Уильям Фолкнер, или Художественное восприятие мира
У моей хорошей знакомой была пара небольших магазинчиков с финскими товарами.
Иногда, уезжая в Финляндию, просила меня помочь по соседству - прийти к вечеру, снять кассу, закрыть помещение и поставить на сигнализацию, сдать ключи охране.
Пришла, жду, когда время подойдет, с собой захватила книгу с перепиской Пушкина. Покупатель мимо прошёл, аккуратно заглянул на обложку. Пауза.
- Вот ничего себе, работники торговли сейчас Пушкина читают?
- Да я, собственно, не сказать что работник торговли) хотя почему бы и им не читать.
- Ну Пушкин это да, все понимают и любят. А я вот люблю американского писателя Фолкнера. Вы представляете, каким творческим воображением обладал человек! Он создал целый округ, населил его вымышленными персонажами, каждого со своей историей и родословной, продумал географически точно все городки и села в округе. И назвал его (делает таинственные глаза и по слогам, проникновенным тоном) "Йок-на-па-то-фа"! (Эффектная пауза)
- ...(подхватывая его тон и делая такие же глаза, продолжаю) что в переводе с древнеиндейского означает "Тихо течёт река по долине..."
Еще одна пауза. Молча вышел.
Через несколько минут возвращается с шоколадкой и кладёт ее передо мной, шутливо кланяется, улыбается и так же молча удаляется.
Надо было ему сказать, что я диплом по Фолкнеру писала просто)
Отредактировано: 11 Фев 2021, 21:45.
Иногда, уезжая в Финляндию, просила меня помочь по соседству - прийти к вечеру, снять кассу, закрыть помещение и поставить на сигнализацию, сдать ключи охране.
Пришла, жду, когда время подойдет, с собой захватила книгу с перепиской Пушкина. Покупатель мимо прошёл, аккуратно заглянул на обложку. Пауза.
- Вот ничего себе, работники торговли сейчас Пушкина читают?
- Да я, собственно, не сказать что работник торговли) хотя почему бы и им не читать.
- Ну Пушкин это да, все понимают и любят. А я вот люблю американского писателя Фолкнера. Вы представляете, каким творческим воображением обладал человек! Он создал целый округ, населил его вымышленными персонажами, каждого со своей историей и родословной, продумал географически точно все городки и села в округе. И назвал его (делает таинственные глаза и по слогам, проникновенным тоном) "Йок-на-па-то-фа"! (Эффектная пауза)
- ...(подхватывая его тон и делая такие же глаза, продолжаю) что в переводе с древнеиндейского означает "Тихо течёт река по долине..."
Еще одна пауза. Молча вышел.
Через несколько минут возвращается с шоколадкой и кладёт ее передо мной, шутливо кланяется, улыбается и так же молча удаляется.
Надо было ему сказать, что я диплом по Фолкнеру писала просто)
Отредактировано: 11 Фев 2021, 21:45.
