З-Д-Р-А-В-С-Т-В-У-Й-Т-Е!
Обучала француза русскому языку.
Он к тому времени на самом деле уже неплохо говорил, а тут грамматикой заинтересовался. И русской литературой. Гоголем и Пушкиным. В театры рвался на постановки по русской классике. Говорит, очень уж мрачная и трагическая художественная картина мира в русской литературе. А смотрели и по Толстому, и по Салтыкову-Щедрину. Неудивительно.
Так вот, к чему я. Я в ответ стала пытаться разбираться во французском.
Диалог:
- Ну к чему во французском языке в написании слов столько лишних букв, они же не произносятся! (Бордо - Bordeаux, про Рено, Пежо и Шевроле Вы тоже в курсе). Изумлённо, возмущённо смотрит .
Потом в глазах смешинки-чёртики, и, отчётливо произнося каждый звук, иронично выдаёт:
-З-Д-Р-А-В - С-Т-В-У-Й - Т-Е!
И добавляет после паузы: [драсс'т']
Действительно)
Отредактировано: 25 Мая 2021, 09:35.
Он к тому времени на самом деле уже неплохо говорил, а тут грамматикой заинтересовался. И русской литературой. Гоголем и Пушкиным. В театры рвался на постановки по русской классике. Говорит, очень уж мрачная и трагическая художественная картина мира в русской литературе. А смотрели и по Толстому, и по Салтыкову-Щедрину. Неудивительно.
Так вот, к чему я. Я в ответ стала пытаться разбираться во французском.
Диалог:
- Ну к чему во французском языке в написании слов столько лишних букв, они же не произносятся! (Бордо - Bordeаux, про Рено, Пежо и Шевроле Вы тоже в курсе). Изумлённо, возмущённо смотрит .
Потом в глазах смешинки-чёртики, и, отчётливо произнося каждый звук, иронично выдаёт:
-З-Д-Р-А-В - С-Т-В-У-Й - Т-Е!
И добавляет после паузы: [драсс'т']
Действительно)
Отредактировано: 25 Мая 2021, 09:35.
