Весна. Bless

Он сам взбирается по ступенькам в салон. Сам залезает на сидение. Усаживается поудобней. В широко распахнутых глазёнках отражается весь незатейливый мир вокруг и мигом трансформируется совершенно неподдельный восторг, в стопроцентно чистую радость. Он едет в трамвае! С папой! Вот это да!

Не могу отвести от него глаз. И они, подленькие, так и норовят затуманиться. Такой милый малыш. Таких не часто встретишь. Bless the beasts and children, - вспомнается вдруг. Да, благослови. Непременно благослови.

Ну, Свортаута перечитывать, конечно, не буду. Ибо нет в наличии наобходимого количества надлежащих душевных сил. А вот переведу чуток ту песенку, одноименную. Пожалуй.

Bliss the beasts and the children
For in this world they have no voice
They have no choise.

Bless the beasts and the children
For the world can never be
The world they see.

Bla bla bla...

Благослови зверей своих и детей,
Ибо их лишили голоса,
Ибо их лишили выбора.

Благослови зверей своих и детей,
Не таков мир, как им кажется,
Не таков мир, как им видится.

Освети их путь,
Когда мрак кругом.
Приведи их в дом
И зажги огонь.

Благослови зверей своих и детей.
Дай тепло и кров,
Защити от бед,
Подари любовь,
Свой волшебный свет.

Было изменено: 11:04 03/04/2021.

Комментарии:

3 Апр 2021, 13:07Vernaya Zhena offline

###

Да, чужие дети настолько редко бывают привлекательными, что встречи с ними запоминаются на всю жизнь.
Гуляли как-то в Новодевичьем и на поляне, рядом с прудом
повстречали взрослую маму или юную бабушку... с ангелом, сидящим в коляске.) Ангелу было месяцев 7-8 и он...(или она) светился. Тихо и ярко светился этот ребёнок. Больше никогда никого подобного не видели. Влюбились.)) Помним об этом по сей день. Сейчас ему...(или ей) 12 лет.) Хорошо бы сиял как и прежде.)
Настроение поддерживаю.
Спасибо.

Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!

(кнопку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)