Французский клуб
Катька, Гришка, Сонька...

23 Окт 2020, 13:10Белая Акация  
Катька, Гришка, Сонька...

Слушаю сейчас аудиокнигу Екатерины Вильмонт "Трепетный трепач".
Не литературный шедевр, конечно, но развлекает, отвлекает и позволяет параллельно заниматься какими-то домашними делами, совмещать приятное с полезным.
Когда-то давно я была в совершеннейшем восторге от первой книги этого автора "Три полуграции", которая и экранизирована была очень удачно, на мой взгляд.
Какое-то время читала все новинки от Екатерины Вильмонт, но потом разочаровалась. Творчество писателя плавно перешло в откровенную халтуру, сюжеты стали слишком однотипными, предсказуемыми и приторно-слащавыми.
И я перестала тратить своё время и деньги на эти книги.
Но сейчас встретила аудиоверсию новой книги на ютюбе, да еще и в хорошем исполнении.
Слушаю с удовольствием, язык живой, персонажи интересные.
Но мне ужасно режет уши то, что в тексте дети главной героини всегда зовутся "Катька" и "Гришка" - хоть в прямой речи, хоть в косвенном упоминании.
А если речь идет о подруге героини - она всегда "Сонька"
И это при том, что ГГ - не пьяненькая буфетчица с таежного полустанка, а интеллигентная женщина с филологическим образованием.
Просто "бррр!!!" при каждом таком упоминании хороших и близких людей)))
Скажите, а как вы относитесь к "Танькам, Манькам, Ванькам"?
Для вас это нормально или моветон?

23 Окт 2020, 13:51Elle  
:)

Люблю Вильмонт, хоть и читаю редко :)
Просто нужно относиться к этому - как к легкому чтиву поднять себе настроение иногда :) - прочитал, улучшилось и забыл :)
И хотя автор - очень умный и тонкий человек, из интеллигентной семьи, но вот иногда этот сумбур повествования, и да, эти "Таньки, Маньки, Ваньки режет глаз, но в общем, уже по результату - всё легко и цель достигнута... :)

Это легкое чтиво для дам :)
И относиться нужно так же... :))

Очень симпатичная у неё давно вышла книжка "Чепуха на постном масле" - только в твердом переплете если взять :) - автобиографична и с рецептами, картинками... :)
Прелесть, рекомендую :)

у меня мама-филолог, и то читает с удовольствием - именно как чепуху на постном масле :) Но позитивную... :)

23 Окт 2020, 14:38Сокровище  
Плохо

отношусь к Танькам, Манькам, Ванькам.
за "Кирка" и в глаз могу засветить.
В своей речи не использую, дома так не разговаривают, про работу и не говорю.
Племянница маму ( мою сестру) называет Олька, передергивает каждый раз.
Может, конечно, это такая форма нежности и милоты, но мне не нравится.

23 Окт 2020, 14:56Белая Акация  
Я в глаз не дам, но

для меня такое обращение - как маячок "не свой, а чужой".
Впрочем, и излишнее сюсюкание тоже иногда раздражает. Когда в речи постоянно звучит "Танечка, Манечка и Ванечка" - это слишком приторно и неестественно звучит.
В сердцах вполне можно сказать "Мой Ванька, балбес, опять подрался!", а потом, успокоившись, прижать его к себе и назвать Ванечкой))

23 Окт 2020, 15:27Клинически счастлива  
Всегда говорила имя мужа в ласкательном формате

или сокращенно

а вот имя сына так и звучит у нас по-домашнему - "Гришка" (между собой, в обращении к нему - "Гриш, скажи,... Гриш, позвони"
(знаю-знаю, еще есть у дам нашего домика такое имя в сыновних)
А как еще? "Гришанька"? странновато... длинновато.

Иначе - Григорий. очень пышно. и длинно.
А "Гринька" - было, но именно он попросил ТАК НЕ называть... типа простенько, что ль. не нравится ему

а в зарубеже он был Грег для всех, годика 2.
Мне очень нравится это рубленное слегка: Грег ГрЭг, скорее)
но дома будут спотыкаться. кое-кто.

а я бы так и звала - Грег, Грегори. но ведь это именно это и есть - "Гришка". это - значит свой. это уютно звучит.

Вот дочь у нас ласково - Полинка, ибо формы Поленька она тож не приемлет.

*
Танька, Олька - да режет слух. Не сильно. Но знаю семьи, где именно так своих зовут. Мне боле режет слух "пацанские": Толян, Колян, Вован

На всех не угодишь. Но степень интеллигентности семей влияет сильно, да.

23 Окт 2020, 17:47Клинически счастлива  
Позвонила. Спросила. Как зовут друзья,

как начальник
(начальник - на 15 лет старше, вполне себе друзья - ездят иногда в горы вместе).
Сказал, что да, "Гришка" ему приемлемо,
но он удивлен, что именн начальник и коллеги так его и называют

( - Гришк, ты в кафе? возьми мне там бургер, - типа того. По мне, норм, Коллектив молодежный). Играл в группе музыку в клубах - конечно, там, само собой, "Гришка".

*
а вот "Гриха" - он не любит.

Грег - сам просил так его называть ибо в иностранной транслитерации по докам он пишется странно: Grigori (или даже Grigoryi).

иностранцы пытаются произносить любое открытое "i" как ай

23 Окт 2020, 17:53Лего  
Я дочку

Именно так зову, когда о ней говорю, и когда с мужем о ней говорим. И мужа так же зову, когда о нем говорю, думаю, что и он тоже. Как- то привыкли. А при обращении, ну по всякому, полно всяких ещё ласкательных суффиксов.

23 Окт 2020, 21:39Осень  
Есть имена

которые хорошо звучат именно так. Динка, Юлька, Наташка - не режет слух. Даже как-то ласково получается. А, например, Танька - получается грубо.
Моя прабабушка всех своих детей называла только ласково, до конца жизни. Женечка, Мишенька, Риточка, Манечка, Герочка... Так принято было в их семье. Так же как и маменька и папенька.)
А помните, кто называл своих детей Машка, Сашка, Гришка, Наташка?)))
Мне больше нравится ласково или нейтрально.

23 Окт 2020, 21:48Аня  
кто, осень?))

не помню).
мне и наташка не очень.
моя подруга редактировала вильмонт. надо ей рассказать.

23 Окт 2020, 21:57Осень  
Ну как же!

Это же Пушкин, Александр Сергеевич!)

23 Окт 2020, 22:03ТаниМоника  
А у меня

Дочка - Криська)

23 Окт 2020, 22:03Аня  
хотя

про мою бабушку шуру моя тетка-приколистка, средняя дочька ее, всегда рассказывает в стиле.. мамка.. наша бабулька.. или... баб шурка.. все уже так привыкли и, конечно, это не означает что дети ее не любили или не уважали

23 Окт 2020, 22:05Аня  
ааа, осень

век живи-век учись, хотя и дураком помрешь))

24 Окт 2020, 09:44Лего  
Ха, меня

Внуки в детстве " бабка" звали. ( они сначала а на чешском начинали говорить", у чехов суффикс " ка"- ласкательный. ( что они бабушка выговорят, я и не обольщалась), сейчас- " баба "и бабуля", и мне так очень ласково.

24 Окт 2020, 20:12Сокровище  
Тани Моника,

А какие ещё есть удобоваримые уменьшительно -ласкательные от Кристина? Подруга моего сына у нас часто бывает, не могу придумать ничего лучше, чем Кристик. Дома ее Крыской называют.