это просто разные значения. Правильно там всё написано.
Обычно, памятник кому? Пушкину, Гоголю, Чехову, Ленину, Дзержинскому. Кому, если в значении "кому посвящён". При этом, "посвящён" не произносят, но подразумевают.
Если в значении "какого автора", то памятник кого? Опять же, подразумевается "работы" кого? Памятник Церетели. Не самому Церетели, а его работы :)) Но слово "работы" подразумеваем.
Не слышал, чтобы говорили, к примеру, памятник Ленина :)) Мавзолей да, Ленина. А памятник "ему". Хотя, может кто и говорит :)
А вот с портретами и статуями интереснее. Стоит статУя... :))
Про статуи (фигуры, скульптуры) обычно говорят, что они "кого". Статуя Свободы, статуя Давида. Т. е., и кого изображают, и работы тоже "кого".
Статуя Давида работы Микеланджело. Тут, опять же, подразумевается слово, но уже "изображающая". Статуя изображающая кого?