>> перейти на Альтернативный вариант (Brainstorm)   >> вернуться на "Вопросы и Ответы"

Emma Bunton - "Maybe"

>> Перескочить на литературный перевод (для тех, кто не понимает)

Скачать MP3 (чуть ниже)

Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da

Love isn't funny
When it is burning inside
When all you think of
Is how to get through the night
And when you want it
It's just a game that you play
And when you get it
They're gonna take it away

Maybe it's nothing
Maybe it's all just in my mind
Maybe I'm foolish
Maybe it's just a waste of time

But I don't think so
Maybe I definitely know
That maybe
Maybe I'm in love

Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da

So if you want it
You wanna come out to play
Then you can have it
Cos he's got plans for the day
And if I want it
There's no one out there for me
When you don't need it
There's plenty fish in the sea

Maybe it's nothing
Maybe it's all just in my mind
Maybe I'm foolish
Maybe it's just a waste of time

But I don't think so
Maybe I definitely know
Why do I keep fooling myself
Why can't I let go
This is not like me
But now I definitely see
That maybe (oh-oh-oh-oh maybe)
Maybe I'm in love

Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da

But I don't think so (but I don't think so)
Maybe I definitely know (oh-oh-oh)
Why do I keep fooling myself (why)
Why can't I let go (why can't I let go)
This is not like me (this is not like me)
But now I definitely see (definitely)
That maybe (oh-oh-oh-oh maybe)
Maybe I'm in love

Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da

Love isn't funny
When it is burning inside
When all you think of
Is how to get through the night
And when you want it
It's just a game that you play
And when you get it
They're gonna take it away

Maybe it's nothing
Maybe it's all just in my mind
Maybe I'm foolish
Maybe it's just a waste of time

But I don't think so
Maybe I definitely know
Why do I keep fooling myself
Why can't I let go
This is not like me
But now I definitely see
That maybe (oh-oh-oh-oh maybe)
Maybe I'm in love

Ba da da da da
Ba da da da da da
Ba da da da da
Ba da da da da da
Ba da da da da
Ba da da da da da
Ba da da da da
Ba da da da da da

Эмма Бантон - "МейБи или 2B||!2B"

Переведено программой Промт в состоянии сильного алкогольного опьянения.

Хали-гали, джага-джага, джа-га
Парлама-лама, туки-туки, е-е
А хали-гали, джага-джага, джа-га
А мама-зузу - урля-ля бубу ли е

Любовь не прикольна
Когда жжется внутре
Когда все что ты думаешь из
Есть ночь достать изнутре
И когда ты захочешь
Это только игра ту плей
А когда достанешь
Они, гады, утянут эвей

Maybe, это все фуфел
Maybe, все просто в мозгах
Maybe, я у мамы дурочка
Maybe, трачу время на то, что обратится в прах

Но я не есть так думать
Maybe, я определенно знаю
Что мейби, мейби
Мейби, я в любви летаю

Хали-гали, джага-джага, джа-га
Парлама-лама, туки-туки, е-е
А хали-гали, джага-джага, джа-га
А мама-зузу - урля-ля бубу ли е

Так что только захоти
И ты сможешь выйти поиграть
Тогда ты сможешь иметь это
Потому что он сможет днем погулять
Ну а если я захочу
Я на всех заколочу
А если тебе это не надо
Поищи себе иного шоколаду

Maybe, это все фуфел
Maybe, все просто в мозгах
Maybe, я у мамы дурочка
Maybe, трачу время на то, что обратится в прах

Но я не есть так думать
Maybe, я определенно знаю
Почему я так себя дурю
И от тя никак не уйду
Это есть непохоже на мени
Но теперь я определенно знаю Что мейби, ах, ах, мейби
Мейби, я в любви летаю

for($i=1;$i<=8;$i++)
echo 'Ба-да-да-да-да, ба-да-да-да-да-да
'."\n";

Но я не есть так думать (но я не есть так думать)
Maybe, я определенно знаю (ах-ах-ах)
Почему я себя все дурю (конкрентно, почему?)
И от тя никак не уйду (и все тут)
Это есть не люблю меня (ужасно!)
Но теперь я определенно знаю (верняк)
Что мейби, (ах, ах, мейби)
Мейби, я в любви летаю

RepeatSeveralTimes(mt_rand(1,10));