Ре-русификация "Окраины" : "полтавка", суржик...
"Масква" чётко различает все южно-русские гОворы ( ударение в слове "гОвор" на первую "О" ) :
1. "полтавка" : южно-русский говор, на коем молвят ( от слова "молвят" произошло нынешнее слово " мова" ) вся Малороссия и Новороссия.
"От Житомира до Харькова" и "от Мелитополя до Припяти".
Пример : песня "Ты ж меня обманула".
Звучит на "полтавке" таким образом :
"Ти ж мини пидманула!"
***
2. "гвара" : крайне-западный южно-русский говор ( нынешнее искаженное слово "гвара" как раз от слова "гОвор" ).
Речь Галиции.
Изобилует словами из других языцехъ ( "языков" ) : польского, дойче ( "немецкого" ), ёстрих ( "австрийского" ), идиш.
В частности :
- "зрада" ( "поражение" ) : от "зря радуемся".
- "перемога" ( "победа" ) : от "пересилим + сможем"
Польская 300-сот-летняя оккупация принудила говорить о-поляченные слова как :
"господин" = пан
"господствовать" = панувати
"Родина" = крайина
"скот" = быдло
"Окраина" = украйна
"русский" = росьийский
Уникальным словом на .южно-русской гваре Галиции является слово "хлеб" : паляниця.
Самым известным на Руси галичанином является актёр Василий Лановой.
А такожде : актёр Гоша Куценко и певица Лолита Милявская.
***
3. "русинский язык" = южно-русский говор Закарпатской Руси ( Русинии ).
Речь, на которой молвят "лемки", "долиняне", "гуцулы", "бойки".
Горцы Карпат.
Русинские диалекты сохранили в себе много "древне-русских" слов.
Да-да : там, где все эти "пако-пако ижэ яко вельми бо понежэ" из знаменитой кинокомедии Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию".
***
4. "говор полещуков" = южно-русский говор ( "диалект" ) Черниговщины и Слобожанщины ( "Сумы-Харьков" ).
Его "крохи" ныне остались исключительно в "глухих" сёлах Полесья.
Сами себя русские полещуки называют так :
"Ми - русини".
***
5. "суржик" = смесь южно-русских говоров ( "полтавки" и гвары ) с идишем ( "Одесский говор" ), "понтийским" греческим ( ново-эллинским ), болгарским, сербским и... "фряжским".
"Фряги" = западные европейцы : голландцы, немцы, шведы, северные итальянцы ( из области Фриули, отсель : "Фря", "Фрягия", "фряги" ).
"Фрю" позвали при герр Петере Первом - Екатерине Великой ( Софии Ангхальт-Цербской ) .
"Фря" селилась на "пустынных" землях бывшего "Дикого Поля".
Ставших "Новороссией".
В новых городах : Одессе, Николаеве, Мариуполе, Юзовке, Екатеринославе..
Отредактировано: 14 Окт 2022, 11:05.
1. "полтавка" : южно-русский говор, на коем молвят ( от слова "молвят" произошло нынешнее слово " мова" ) вся Малороссия и Новороссия.
"От Житомира до Харькова" и "от Мелитополя до Припяти".
Пример : песня "Ты ж меня обманула".
Звучит на "полтавке" таким образом :
"Ти ж мини пидманула!"
***
2. "гвара" : крайне-западный южно-русский говор ( нынешнее искаженное слово "гвара" как раз от слова "гОвор" ).
Речь Галиции.
Изобилует словами из других языцехъ ( "языков" ) : польского, дойче ( "немецкого" ), ёстрих ( "австрийского" ), идиш.
В частности :
- "зрада" ( "поражение" ) : от "зря радуемся".
- "перемога" ( "победа" ) : от "пересилим + сможем"
Польская 300-сот-летняя оккупация принудила говорить о-поляченные слова как :
"господин" = пан
"господствовать" = панувати
"Родина" = крайина
"скот" = быдло
"Окраина" = украйна
"русский" = росьийский
Уникальным словом на .южно-русской гваре Галиции является слово "хлеб" : паляниця.
Самым известным на Руси галичанином является актёр Василий Лановой.
А такожде : актёр Гоша Куценко и певица Лолита Милявская.
***
3. "русинский язык" = южно-русский говор Закарпатской Руси ( Русинии ).
Речь, на которой молвят "лемки", "долиняне", "гуцулы", "бойки".
Горцы Карпат.
Русинские диалекты сохранили в себе много "древне-русских" слов.
Да-да : там, где все эти "пако-пако ижэ яко вельми бо понежэ" из знаменитой кинокомедии Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию".
***
4. "говор полещуков" = южно-русский говор ( "диалект" ) Черниговщины и Слобожанщины ( "Сумы-Харьков" ).
Его "крохи" ныне остались исключительно в "глухих" сёлах Полесья.
Сами себя русские полещуки называют так :
"Ми - русини".
***
5. "суржик" = смесь южно-русских говоров ( "полтавки" и гвары ) с идишем ( "Одесский говор" ), "понтийским" греческим ( ново-эллинским ), болгарским, сербским и... "фряжским".
"Фряги" = западные европейцы : голландцы, немцы, шведы, северные итальянцы ( из области Фриули, отсель : "Фря", "Фрягия", "фряги" ).
"Фрю" позвали при герр Петере Первом - Екатерине Великой ( Софии Ангхальт-Цербской ) .
"Фря" селилась на "пустынных" землях бывшего "Дикого Поля".
Ставших "Новороссией".
В новых городах : Одессе, Николаеве, Мариуполе, Юзовке, Екатеринославе..
Отредактировано: 14 Окт 2022, 11:05.