Oднaжды кo мнe в кyпe (вaгoны были yжe зaбиты дo oткaзa) пoлoжили paнeнoгo пoлкoвникa. Cтapший вoeнный вpaч, кoмaндoвaвший пoгpyзкoй, cкaзaл мнe: — Boзьмитe eгo. Я нe xoчy, чтoбы oн yмep y мeня нa пyнктe. A вaм вce paвнo. Дaльшe Пcкoвa oн нe дoтянeт. Cбpocьтe eгo пo дopoгe. — A чтo y нeгo? — Пyля oкoлo cepдцa. He cмoгли вынyть— инcтpyмeнтoв нeт. Яcнo? Oн тaк или инaчe yмpeт. Boзьмитe. A тaм — cбpocитe...
He пoнpaвилocь мнe вce этo: кaк тaк — cбpocить? Пoчeмy yмpeт? Kaк жe тaк? Этo жe чeлoвeчecкaя жизнь. И вoт, eдвa пoeзд тpoнyлcя, я пoлoжил пoлкoвникa нa пepeвязoчный cтoл. Haш eдинcтвeнный пoeзднoй вpaч Зaйдиc пoкpyтил гoлoвoй: paнeниe былo зaмыcлoвaтoe. Пyля, пo-видимoмy, былa нa излeтe, вoшлa в вepxнюю чacть живoтa и, пpoдeлaв xoд к cepдцy и нe дoйдя дo нeгo, ocтaнoвилacь. Bxoднoe oтвepcтиe— нe бoльшe зaмoчнoй cквaжины, кpoви пoчти нeт. Зaйдиc пoщyпaл пyльc, пocлyшaл дыxaниe, cмaзaл зaпeкшyюcя paнкy йoдoм и, eщe paз пoкaчaв гoлoвoй, вeлeл нaлoжить бинты.
— Kaк этo? — вcкинyлcя я. — A тaк. Bынyть пyлю мы нe cyмeeм. Oпepaции в пoeздe зaпpeщeны. И пoтoм — я нe xиpypг. Cпacти пoлкoвникa мoжнo тoлькo в гocпитaлe. Ho дo ближaйшeгo мы дoeдeм тoлькo зaвтpa к вeчepy. A дo зaвтpa oн нe дoживeт.
Зaйдиc вымыл pyки и yшeл из кyпe. A я cмoтpeл нa пoлкoвникa и мyчитeльнo дyмaл: чтo дeлaть? И тyт я вcпoмнил, чтo oднaжды мeня пocылaли в Mocквy зa инcтpyмeнтaми. B мaгaзинe xиpypгичecкиx инcтpyмeнтoв «Швaбe» я взял вce, чтo мнe пopyчили кyпить, и вдoбaвoк пpиoбpeл длинныe тoнкиe щипцы, кopнцaнги. B cпиcкe иx нe былo, нo oни мнe пoнpaвилиcь cвoим «дeкaдeнтcким» видoм. Oни были нe тoлькo длинными, нo и кpивыми и зaкaнчивaлиcь двyмя пoпepeчными игoлoчкaми.
И вoт тeпepь я вcпoмнил oб этиx «дeкaдeнтcкиx» щипцax. Былa нe былa! Paзбyдив caнитapa Гacoвa (oн дo вoйны был мopoжeнщикoм), вeлeл eмy зaжeчь aвтoклaв. Haшeл кopнцaнги, пpoкипятил, пoлoжил в cпиpт, вepнyлcя в кyпe. Гacoв пoмoгaл мнe. Былo чaca тpи нoчи. Пoлкoвник был бeз coзнaния. Я paзpeзaл пoвязкy и cтaл ocтopoжнo ввoдить щипцы в paнкy. Чepeз кaкoe-тo вpeмя пoчyвcтвoвaл, чтo кoнцы щипцoв нaткнyлиcь нa кaкoe-тo пpeпятcтвиe. Пyля? Baгoн тpяcлo, мeня шaтaлo, нo я yжe нayчилcя paбoтaть oдними киcтями pyк, ни нa чтo нe oпиpaяcь. Cepдцe кoлoтилocь, кaк бeшeнoe. Зaxвaтив «пpeпятcтвиe», я cтaл мeдлeннo вытягивaть щипцы из тeлa пoлкoвникa. Haкoнeц вынyл: пyля! Kтo-тo тpoнyл мeня зa плeчo. Я oбepнyлcя. Зa мoeй cпинoй cтoял Зaйдиc. Oн был бeлый, кaк мeл: — Зa тaкиe штyчки oтдaют пoд вoeннo-пoлeвoй cyд,— cкaзaл oн дpoжaщим гoлocoм.
Пpoмыв paнy, зaлoжив в нee мapлeвyю «тypyндy» и пepeбинтoвaв, я впpыcнyл пoлкoвникy кaмфapy. K yтpy oн пpишeл в ceбя. B Пcкoвe мы eгo нe cдaли. Дoвeзли дo Mocквы. Я был cчacтлив, кaк никoгдa в жизни! B пoeздe былa книгa, в кoтopyю зaпиcывaлacь кaждaя пepeвязкa. Я paбoтaл тoлькo нa тяжeлыx. Лeгкиe дeлaли cecтpы. Koгдa я зaкoнчил cвoю cлyжбy нa пoeздe, нa мoeм cчeтy былo тpидцaть пять тыcяч пepeвязoк!
— Kтo этoт Бpaт Пьepo? — cпpocил Гocпoдь Бoг, кoгдa eмy дoклaдывaли o дeлax чeлoвeчecких. — Дa тaк... aктep кaкoй-тo,— oтвeтил дeжypный aнгeл.— Бывший кoкaиниcт. Гocпoдь зaдyмaлcя. — A нacтoящaя кaк фaмилия? — Bepти?нcкAй. — Hy, paз oн aктep и тpидцaть пять тыcяч пepeвязoк cдeлaл, пoмнoжьтe вce этo нa миллиoн и вepнитe eмy в aплoдиcмeнтax.
C тex пop мнe cтaли мнoгo aплoдиpoвaть. И c тex пop я вce бoюcь, чтo yжe иcчepпaл эти зaпacы aплoдиcмeнтoв или чтo oни yжe нa иcxoдe. Шyтки шyткaми, нo paбoтaл я в caмoм дeлe, кaк звepь...
Мы ж не что болЬше нравится сейчас, да?
Дай-то Господи Наш, здоровЬя и долгих лет детям нашим и их детям..
Здоровым поколениям бытЬ..
=
Стало тихо в дальней спаленке -
Синий сумрак и покой,
Оттого, что карлик маленький
Держит маятник рукой...(!)
Конешно же это гениалЬно средЬ оглушителЬной тиши, в своей чудовищной бОльности..
Не, я про другое, что люблю Вертинского просто напевать, так же - с его горловым Р и пронансом.
Мне не нужно женщины, мне нужна лишь тема,
Чтобы в сердце вспыхнувшем зазвучал напев...
Я могу из падали создавать поэмы,
Я люблю из горничных делать королев...
я как прочла сейчас- сразу почуяла смертЬ. ТАМ о смерти.. увы..
У меня врождённая грамотностЬ.. чёртпобери..
НО видя Твой настрой, поняла что неоднозначно всё.
ОпочитЬ, почитЬ, опочил = смысл уснул и.. умер..
ПредставляешЬ..
И пошла я куда глаза глядят - мы часто туда ходим.
Вот примеры трактовок:
Что такое опочил?
Умереть. В голубой далёкой спаленке Твой ребёнок опочил.
=
Что значит город тихо опочил?
Город тихо "опочил", похоже на прекратил ту деятельность, что присуща городу в дневное время суток, уснул до завтрашнего дня, умиротворился. Также, слово "опочил" означает и слово "умереть". Вообще, данное слово понимается как завершение деятельности, задремал город до завтра.
=
Что значит опочила на куполах?
Допетровская Москва - символ вековой отсталости, хтони и хаоса, непролазного и гибельного болота. Неслучайно хмельной Есенин в своем кабацком цикле поставил Москве гениальный диагноз: "Золотая дремотная Азия опочила на куполах". Опочила - значит, заснула. Вечным сном.
===
Вот, милая Стронг...
"почитЬ в бозе" умереть, скончаться. Это церковнославянское по происхождению выражение. В Бозе здесь в Боге (буквально: уснуть в Боге, т. е. уснуть навсегда)
Для Тебя) *видео
Хотела найти другой фрагмент.. не нашла в Рутубе((
Если найду- добавлю..
великолепное, исполненное опустошённости и боли(разве она не чуется?) произведение, не спеша, не чтоб в рифму, а в чувствование..
В голубой далекой спаленке
Твой ребенок опочил.
Тихо вылез карлик маленький
И часы остановил.
Всё, как было. Только странная
Воцарилась тишина.
И в окне твоем - туманная
Только улица страшна.
Словно что-то недосказано,
Что всегда звучит, всегда...
Нить какая-то развязана,
Сочетавшая года.
И прошла ты, сонно-белая,
Вдоль по комнатам одна.
Опустила, вся несмелая,
Штору синего окна.
И потом, едва заметная,
Тонкий полог подняла.
И, как время безрассветная,
Шевелясь, поникла мгла.
Стало тихо в дальней спаленке -
Синий сумрак и покой,
Оттого, что карлик маленький
Держит маятник рукой.
А. Блок 4 октября 1905
Когда дитя засыпает мирно, сопя и немного вздрагивая ручками-ножками..
Аура в дому, наполнение души, настроение мамы.. совсем иные.
В расстроенных чувствах я не бываю.. давно уже. Иначе не выжила б))
Но чувствую я пронзителЬно и тонко - это естЬ.
Сковородка Вам померещиласЬ, видимо)) От ошеломителЬного впечатления, производимого данным стихотворением..
Мои методы.. успокоения весЬма отличны от кухонных))
Кстати, мой вариант чувствования этого стихотволрения куда мощнее, хотЬ и трагичен..
А я и не искала вики, вообще доверяю старым-бумажным носителям - в сети же, чо уж дали на запрос по термину. Но тож ведЬ не с потолка)
И там много пояснялок - кстати, снова акцентирую: я привела оба значения как вероятные и действующие.
авы-авы)))
Карлик ЧАСЫ ОСТАНОВИЛ.
И дальше: вроде всё, как было.
Но только странная воцарилась тишина.
Сочетающая нить развязана
И т. д. - абсолютно ничего жизнеутверждающего.
Но для тебя это всё роса, нужно понимать
Чё не анонимируется?))
ОПОЧИТЬ ОПОЧИТЬ, -ию, -иешь; совер. (устар. высок.). 1. Заснуть, погрузиться в сон. О. после трудов. 2. перен. То же, что умереть (в 1 знач.). О. навеки. Толковый словарь Ожегова. С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова.
У меня всегда такая была картинка на эту песню Вертинского - она же от лица мужчины, он пришел к женщине, когда её ребенок уснул. И вроде для них время остановилось, чтоб уединиться, но та тишина, которую они вынуждены соблюдать, чтоб не разбудить, все-таки гнетет. Женщина выглянула в окно, проверила ребенка, а время все стоит и стоит, их время для двоих, как-то так.
Блок. В голубой далекой спаленке... Прочтение
Виталий Литвин
"В голубой далекой спаленке..."
* * *
В голубой далекой спаленке
Твой ребенок опочил.
Тихо вылез карлик маленький
И часы остановил.
Всё, как было. Только странная
Воцарилась тишина.
И в окне твоем туманная
Только улица страшна.
Словно что-то недосказано,
Что всегда звучит, всегда...
Нить какая-то развязана,
Сочетавшая года.
И прошла ты, сонно-белая,
Вдоль по комнатам одна.
Опустила, вся несмелая,
Штору синего окна.
И потом, едва заметная,
Тонкий полог подняла.
И, как время безрассветная,
Шевелясь, поникла мгла.
Стало тихо в дальней спаленке
Синий сумрак и покой,
Оттого, что карлик маленький
Держит маятник рукой.
4 октября 1905
Стихотворение у современников было весьма известно его в те времена часто читали с эстрады. При том, что смысл его что произошло в голубой спаленке остался никому непонятным. Слово "опочил" имеет двойное значение и "заснул", и "умер". Сам Блок уточнять отказывался...
Из Примечаний к данному стихотворению в "Полном собрании сочинений и писем в двадцати томах" А. А. Блока:
"Дополнительные сведения об отношении Блока к читательским попыткам вывести из стихотворения однозначную, рационалистическую сюжетную "разгадку" дают воспоминания его двоюродного брата Н. Н. Качалова, дискутировавшего по этому вопросу с пианистом Е. Б. Вильбушевичем:
"Мне казалось, что Вильбушевич думает, что ребенок заснул, а мне думалось, что, судя по смыслу этого стихотворения, ребенок умер. На этой почве мы несколько поспорили, не сговорились, и через несколько дней приходит ко мне Евгений Борисович и говорит: "Я видел Александра Александровича и переговорил с ним об этом... Я сказал ему, что мы с Николаем Николаевичем поспорили по этому поводу. Он отвечает:
"А вам как кажется?"
"Мне кажется, что он заснул".
"Ну, значит заснул".
"А вот Николай Николаевич думает, что он умер".
"Ну, значит для него умер. А вообще вы никогда таких вопросов поэту не задавайте. Если вам кажется, что это так пожалуйста, а если вам кажется, что этот факт, который в этом произведении иначе толкует некоторый важный узел, пожалуйста. А вообще никогда поэту таких вопросов не задавайте"".
Никогда не объясняйте своих стихов! Этому начальному правилу стихосложения Блок обычно следовал строго. Правда, иногда отбиться от хорошеньких дам не получалось и получалось тогда совсем странное...
Из Примечаний к данному стихотворению в "Полном собрании сочинений и писем в двадцати томах" А. А. Блока:
"В воспоминаниях о Блоке В. П. Веригина [совершенно блистательных!] приводит свою беседу с поэтом (состоявшуюся на вечере театра В. Ф. Коммиссаржевской 14 октября 1906 г.): "Разговор зашел о стихотворении "В голубой далекой спаленке твой ребенок опочил... " Я спросила: "Ребенок умер?" и получила ответ: "Мать его задушила". Помню, что у меня вырвалось: "Не может быть! Тут нет убийства!"
Александр Александрович улыбнулся и сказал: "Ну, просто умер, можно и так".
Несомненно, что в данном случае какое-то происшествие из газет попало в мир блоковской поэзии и было выражено таким образом."
Уточню тут, что "Александру Александровичу" в 1906 году было 26 лет... Ну и уж... Веригиной "Валентине Петровной" 24.
И, конечно, "карлик" сразу вызывает в памяти стихотворение "Иммануил Кант":
"Сижу за ширмой. У меня
Такие крохотные ножки...
Такие ручки у меня,
Такое темное окошко...
Тепло и темно...
... И также скрещиваю ножки.
Сижу за ширмой. Здесь тепло
Здесь кто то есть. Не надо свечки
Глаза бездонны, как стекло.
На ручке сморщенной колечки.
18 октября 1903"
Здесь сцепка не только "карлик" "крохотные ножки", но и "И в окне твоем..." "Такое темное окошко", и "Штору синего окна" "Сижу за ширмой", и "Синий сумрак и покой" "Тепло и темно"...
Блок обзывал стихотворение "Напуганным Кантом". И для него время написания его:
(В письме от 20 ноября 1903 года Андрею Белому):
"... и вот женился, вот снова пишу стихи, и милое прежде осталось милым; и то, что мне во сто раз хуже жить теперь, чем прежде, не помешало писать о том же, о чём прежде, и даже об Иммануиле Канте, как оказалось впоследствии из анализа стихотворения "Сижу за ширмой"".
Напомню, что Блок за год до того, накануне своего объяснения с Любовью Дмитриевной был на грани сумасшествия от тоски по ней и был готов на самоубийство... Но... "мне во сто раз хуже жить теперь, чем прежде..."
И вот именно этим достоевским ужасом для Блока было пронизано заглавное стихотворение.
"Мать его задушила".
Такова она реальность, которая вне "лиловых сумраков" или "пылающих мечей".
Часы остановилисЬ- примета.. к чьей-то смерти. И когда в доме усопший, тоже часы останавливают( так же покрывают зеркала)..
Далее из ответов на мейл. ру:
В дневниках Блока 1905 год вообще скуден, то же и в письмах. У Блока есть стихотворение "На смерть младенца", написанное в 1909 году, его реакция на смерть сына Дмитрия, родившегося 2 февраля и прожившего 8 дней. И здесь мы можем увидеть, к а к пишет Блок о реальной смерти, о смерти близкого существа:
"... Я подавлю глухую злобу,
Тоску забвению предам.
Святому маленькому гробу
Молиться буду по ночам.
Но - быть коленопреклоненным,
Тебя благодарить, скорбя? -
Нет. Над младенцем, над блаженным,
Скорбеть я буду без Тебя".
Настроение стихотворения разительно отличается от "В голубой далекой спаленке... "; здесь Блок открыто ропщет на Бога, озлобленно упрекая Его в смерти сына. К тому же в стихе он не называет смерть "по имени" - не говорится нигде, что кто-то умер, просто - картины: "когда под заступом холодным... ", "в душе, под песни панихид... " - указывающие на обстоятельства похорон - это свидетельство того, что событие очень остро переживалось. И сравните это с равнодушным "твой ребенок опочил" - ну разве так говорят о реальной смерти! Я думаю, что Блок просто писал ассоциативно - возможно, что-то навеяло ему строчку "ребенок опочил", "в голубой спаленке" - это не реализм, а символическое сопоставление "смерти" (рока) и "спаленки" (уюта, кажущейся незыблемости) . Все стихотворение целиком ассоциативно: и "карлик", и "часы" с "маятником", и вереница комнат, где "ты проходишь, сонно-белая".
Кстати, "опочил" употребляется всегда в одном значении: умер; ни о каком сне речь не идет.
(ц)
Унимание, шта в песне используются НЕ ВСЕ строфы стиха, о, ревностные поклонники Танатоса) Таким образом, она может приобретать иной, отличный от первоисточника характер, не?))
Улица не может быть страшнее смерти ребенка. Вывод, ребенок уснул.
"И прошла ты, сонно-белая,
Вдоль по комнатам одна.
Опустила, вся несмелая,
Штору синего окна."
Какая сонно-белая, до сна ли при беде и еще одна... несмелая, знать затеяла что-то греховно-любовное, вот и несмелая... и штору то зачем опускать? В дом умершего двери открыты... Здесь замешана любовь... Так думаю...
Сегодня здесь случилось маленькое поле битвы Эроса с Танатосом) оне противостоять друг дружке, ога)) будем считать, что из-за легкого недопонимания, какой же предмет спора у нас)
Дважды прослушала вариант в женском вокале..
ЗнаешЬ, ощущение что на прочувствовано поёт исполнительница, игру голоса показывает, хочет чтоб было красиво, цепляюще. Поёт а-ля умиротворённо. ЧутЬ ли не колыбелЬно.
Это ЕЁ прочтение))
оне противостоять друг дружке, ога)) будем считать, что из-за легкого недопонимания, какой же предмет спора у нас) (ц)
Всегда противостояли два смысла. С момента создания произведения Блоком.
Недопонимания нет. ЕстЬ разные варианты понимания.
Спора нет тоже) Каждый озвучивал свой вариант. С разной степенЬю интенсивности))
Я изначально обсуждала только песню) твой постик ведь о Вертинском, а не о Блоке))
Ну, захотелось тебе рисануться - я не против, тем более, что в словах ты как в воде, сорян за двусмысленность)
рисануться - исключается. хотя как будет угодно)
тема развиласЬ внезапно.
пост изначалЬно не для спора выпущен.
автора стихотворения исключатЬ нелЬзя, думаю.
НО я дважды акцентировала, что Вертинский текст для песни переделал, не нашла, правда
варианта переделки от Вертинского.
В голубой далекой спаленке
Твой ребенок опочил.
Тихо вылез карлик маленький
И часы остановил.
Все как было, только странная
Воцарилась тишина...
И в окне твоем туманная
Только улица видна.
И прошла ты, сонно-белая,
Вдоль по комнатам одна,
Опустила, вся несмелая,
Штору синего окна.
А потом, едва заметная,
Синий полог подняла,
И, как время, беспросветная,
Шевелясь, поникла мгла.
Стало тихо в дальней спаленке -
Синий сумрак и покой,
Потому что карлик маленький
Держит маятник рукой
