"Четыре сезона"..
Who loves the trees best?
"I," said the Spring;
"Their leaves so beautiful
To them I bring."
Who loves the trees best?
"I," Summer said;
"I give them blossoms,
White, yellow, red."
Who loves the trees best?
"I," said the Fall;
"I give luscious fruits,
Bright tints to all."
Who loves the trees best?
"I love them best,"
Harsh Winter answered;
"I give them rest."
Она:
- ты понимаешь о чем это? Переведи.
Он:
- понимаю. Про времена года.
Кто любит деревья лучше всего?
"Я," сказала весна,
"Зеленые листья так красиво
Для них я приношу."
Кто любит деревья лучше всего?
"Я" - сказало Лето
"Я даю им цветы,
белые, желтые, красные.
Кто любит деревья лучше всего?
"Я" , - сказала Осень,
"Я даю им спелые фрукты,
Яркие оттенки
Кто любит деревья лучше всего?
"Я люблю их лучше всего,"
Сказала белая зима:
"Я даю им покой"
А это было про любовЬ.
Какая она, сотканная из чудес.. любовЬ.
Такое вот неожиданное стихотворение..
..из школЬного учебника по английскому языку.
"I," said the Spring;
"Their leaves so beautiful
To them I bring."
"I," Summer said;
"I give them blossoms,
White, yellow, red."
"I," said the Fall;
"I give luscious fruits,
Bright tints to all."
"I love them best,"
Harsh Winter answered;
"I give them rest."
- ты понимаешь о чем это? Переведи.
Он:
- понимаю. Про времена года.
"Я," сказала весна,
"Зеленые листья так красиво
Для них я приношу."
"Я" - сказало Лето
"Я даю им цветы,
белые, желтые, красные.
"Я" , - сказала Осень,
"Я даю им спелые фрукты,
Яркие оттенки
"Я люблю их лучше всего,"
Сказала белая зима:
"Я даю им покой"
А это было про любовЬ.
Какая она, сотканная из чудес.. любовЬ.
Такое вот неожиданное стихотворение..
..из школЬного учебника по английскому языку.