У меня проблема со шмотками
точнее, с элегантными женскими шмотками.
Мы враждуем не первый год. Они то и дело пытаются меня соблазнить. Переливаются всеми красками, сверкают, дразнят... и гаснут, стоит мне до них дотронуться.
Я жадно разглядываю витрины магазинов и страницы модных журналов. Классные прикиды подмигивают, заманивают, хаставляют себя купить, величаво заполняют шкафы.
Я живо представляю себе, как они спускаются по лестнице, усаживаются на диван, падают в объятия прекрасных незнакомцев, и друг с ужасом замечаю: они пусты, я оказалась за бортом.
Так они и живут безвылазно у меня в шкафах.
Ну не умею я их носить, все эти облегающие костюмчики, платья с нескромными вырезами, юбки с разрезами от бедра.
Элегантные дамы поглядывают на собственные туалеты свысока, умело используют их по назначению. А у меня все наоборот. Наряды полагают, что я их недостойна, и обращаются со мной с крайним презрением, если не сказать-издевательски.
Я прекрасно себя чувствую без всякой одежды. Или в джинсах. А пильки, увы, не для меня.
Иногда мне кажется, будто в платяном шкафупоселилось привидение и мешает мне превратиться в неотразимую леди.
Я стараюсь изо всех сил. Покупаю великолепные туалеты. В огромном количестве. Навещаю их в шкафу, поглаживаю, пытаюсь приручить, бережно снимаю с вешалок, раскладываю на кровати, нахваливаю.
И тут начинается...
Они смотрят на меня и ухмыляются: "Ты будешь выглядеть нелепо! Ты что, в зеркало на себя не смотришь? Ты нам не подходишь!"
Не подхожу, значит.
Да кто вы такие?
С какой стати командуете мной?
Иногда я оказываюсь сильнее. Заставляю какую-нибудь шмотку провести на мне целый вечер.
Затыкаю уши, прижимаю локти к телу, а то еще сбежит ненароком.
Если я решаю побыть настоящей леди, то это серьезно.
Но чаще всего я сдаюсь.
Напяливаю джинсы, футболку, показываю разноцветному тряпью язык и убегаю.
(с)
Это современная французская проза.
Отрывок из романа Катрин Панколь "Крутые мужики на дороге не валяются" (французский вариант названия мне нравится больше "Les hommes cruels ne courent pas les rues")
Мы враждуем не первый год. Они то и дело пытаются меня соблазнить. Переливаются всеми красками, сверкают, дразнят... и гаснут, стоит мне до них дотронуться.
Я жадно разглядываю витрины магазинов и страницы модных журналов. Классные прикиды подмигивают, заманивают, хаставляют себя купить, величаво заполняют шкафы.
Я живо представляю себе, как они спускаются по лестнице, усаживаются на диван, падают в объятия прекрасных незнакомцев, и друг с ужасом замечаю: они пусты, я оказалась за бортом.
Так они и живут безвылазно у меня в шкафах.
Ну не умею я их носить, все эти облегающие костюмчики, платья с нескромными вырезами, юбки с разрезами от бедра.
Элегантные дамы поглядывают на собственные туалеты свысока, умело используют их по назначению. А у меня все наоборот. Наряды полагают, что я их недостойна, и обращаются со мной с крайним презрением, если не сказать-издевательски.
Я прекрасно себя чувствую без всякой одежды. Или в джинсах. А пильки, увы, не для меня.
Иногда мне кажется, будто в платяном шкафупоселилось привидение и мешает мне превратиться в неотразимую леди.
Я стараюсь изо всех сил. Покупаю великолепные туалеты. В огромном количестве. Навещаю их в шкафу, поглаживаю, пытаюсь приручить, бережно снимаю с вешалок, раскладываю на кровати, нахваливаю.
И тут начинается...
Они смотрят на меня и ухмыляются: "Ты будешь выглядеть нелепо! Ты что, в зеркало на себя не смотришь? Ты нам не подходишь!"
Не подхожу, значит.
Да кто вы такие?
С какой стати командуете мной?
Иногда я оказываюсь сильнее. Заставляю какую-нибудь шмотку провести на мне целый вечер.
Затыкаю уши, прижимаю локти к телу, а то еще сбежит ненароком.
Если я решаю побыть настоящей леди, то это серьезно.
Но чаще всего я сдаюсь.
Напяливаю джинсы, футболку, показываю разноцветному тряпью язык и убегаю.
(с)
Это современная французская проза.
Отрывок из романа Катрин Панколь "Крутые мужики на дороге не валяются" (французский вариант названия мне нравится больше "Les hommes cruels ne courent pas les rues")
