Лучшие книги для путешествия по Европе
Чаще всего люди путешествуют по миру, вооружившись путеводителем. Хотя гораздо интереснее использовать в качестве оного художественные произведения. Поэтому сегодня! Ссылки Запрещены! начинает публиковать серию статей о книгах, которые обязательно нужно взять с собой в вояж. Первый обзор нашего книжного эксперта Екатерины Хохловой посвящен Скандинавии.
Единственным общепринятым трендом в современной литературе можно назвать только трэвелог. Трэвелогами - а именно так называют произведения о путешествиях в разные страны - зачитываются сегодня все. Издательство "Амфора" даже сделала отельную серию Travel, а "Европейские издания" - серию Travel Series. На Западе набирает популярность жанр City-lit - литература, посвященная самым известным городам. Последняя новинка - сборники отрывков из известных произведений, посвященных тому или иному городу. "Эксмо" выпустило книги о путешествиях, написанные Андре Моруа, "Издательский дом Мещерякова" не отстает с книгой "Париж от Цезаря до Людовика Святого" Мориса Дрюона. "Издательство Ольги Морозовой" впечатляет роскошными изданиями "Стамбула" Памука и "Лондона" Акройда. Тенденция налицо. Отправляясь в путешествие, люди хотят, помимо путеводителя с сухими фактами о стране, взять с собой еще и книгу, которая сможет погрузить их в местную атмосферу, рассказать о менталитете, раскрыть страну с новой, неизвестной стороны или просто гармонично дополнить впечатление от поездки. Разумеется, выбор таких "атмосферных" книг субъективен, так что вы смело можете не соглашаться. Вам также совсем не обязательно ехать в страны, о которых говорится в этой статье. Вы можете просто выбрать книгу о той стране, которая вам любопытнее всего, и отправиться в вояж, устроившись на диване.
ШвецияМария Эрнестам "Коктейль со смертью"
Туристы обычно едут в Швецию за спокойным отдыхом на природе, экономичным шопингом и социалистическим комфортом. Но у этой холодной северной страны есть и другое лицо, которое откроется в романе Марии Эрнестам "Коктейль со смертью". В нем на узких улочках Старого города разгулялись высшие силы, решившие почему-то дерзко вмешаться в жизнь обычной шведской девушки Эрики. Ее глазами вы увидите такой Стокгольм, которого не видели никогда, Стокгольм, в котором в Историческом музее можно встретить дьявола, а в кафе выпить черный кофе со Смертью. Мария Эрнестам мастерски описывает город, и каждая часть, включая самые дальние пригороды, - сцена, где разыгрывается действие этого захватывающего романа.
Сельма Лагерлеф "Путешествие Нильса с дикими гусями"
Все в детстве читали книгу нобелевского лауреата Сельмы Лагерлеф про мальчика Нильса, совершившего путешествие с дикими гусями, или хотя бы смотрели мультик. Но мало кто знает, что писалась эта книга как своеобразный учебник по географии: ведь Нильс с гусями пролетает всю Швецию - от самой южной ее точки до северной, таким образом знакомя шведских ребятишек с родной страной.
ФинляндияАрто Паасилинна "Нежная отравительница"
Арто Паасилинна "Лес повешенных лисиц"
Финляндию невозможно себе представить без сауны, "Тиккуриллы", Вилле Хаапасало, клюквенной водки... и Арто Паасилинны. Если вы еще не читали бессмертные творения этого кутилы-финна, буквально проживающего свои романы, немедленно бегите в библиотеку. Особое внимание обратите на "Лес повешенных лисиц" о том, как отчаянные рецидивисты, стащившие золотой запас Норвегии, прячутся в лесах Лапландии и распугивают немецких туристов, и на "Нежную отравительницу" про бабушку-"божий одуванчик", которая, устав от издевательств племянника-раздолбая, выходит на тропу войны. Эти две книги лучше всего переведены на русский язык. Где еще вы найдете такие колоритные изображения финской сауны, финских алкоголиков и финской природы? И над какой другой книгой вы посмеетесь так, как над книгой "горячего финского парня" Паасилинны?
Эрленд Лу "Лучшая страна в мире"
Многие удивятся, узнав, что "самая лучшая страна в мире" у норвежца Эрленда Лу - Финляндия, но подождите спорить. Вся соль этой книги в том, что герою, никогда не бывавшему в Финляндии, поручают написать по ней путеводитель. И он с энтузиазмом берется за дело.
НорвегияЭрленд Лу "Наивно. Супер"
Самый культовый писатель Норвегии - Эрленд Лу. В своем романе "Наивно. Супер" ему удалось передать голос молодого поколения норвежцев - нации маленькой (всего-то 4 миллиона жителей!), но обладающей четким национальным самосознанием. Вспомните только недавнее ликование по поводу победы Рыбака на Евровидении. Понять этот суровый и немногословный народ, чьими предками были викинги, и поможет легкая, забавная и такая наивная книга Эрленда Лу о юноше, который бросает учебу и работу и начинает искать смысл жизни, играя в мяч у себя на заднем дворе.
Карин Фоссум "Не оглядывайся"
В свое время об одном из самых известных писателей Норвегии Кнуте Гамсуне говорили, что в его книгах в маленьком рыбачьем поселке разворачиваются страсти мощнее, чем в античных трагедиях. Сегодня роль Демиурга взяли на себя норвежские детективщики, и самая популярная из них - Карин Фоссум. Действие в ее романах "Не оглядывайся", "Глаз Евы" и других происходит всегда в маленькой деревушке, где все знают всех и никто ни о ком не может сказать ничего плохого. Но это только с виду жители деревни такие безобидные, на самом деле каждый из них - от школьницы до беззубого старца - скрывает страшную тайну. Для Карин Фоссум важно не то, кто убил, а то обстоятельство, что любой был на это способен. Увлекательные детективы Фоссум - лучшее средство пощекотать себе нервы, отправляясь на рыбалку в спокойной Норвегии.
ИспанияКарлос Руис Сафон "Тень ветра"
Барселона - город солнца, моря, сангрии, паэльи, ночных клубов и пряничных домиков Антонио Гауди. Но также это город в Испании, история которого насчитывает несколько тысячелетий и немало черных страниц. Испанцы всегда отличались чрезмерным религиозным рвением и суровым нравом. Именно мрачную, готическую, но такую поэтичную сторону Барселоны вы найдете в мировом бестселлере Карлоса Руиса Сафона "Тень ветра". Таинственная книга, за которую готовы убить. Запертая в темнице девушка. Старинный дом с привидениями. Любовь, которая сильнее всего на свете. "Тень ветра" придает Барселоне ауру города мистического и поэтического, города, на протяжении всей своей истории вдохновлявшего художников, писателей и архитекторов на создание великолепных произведений искусства.
ИталияИталия... одно это слово уже звучит как музыка. Об Италии писали много и многие. Бродский, Гоголь, Китс, Шелли предпочитали жить и писать в Италии. У каждого из нас свое представление об этой стране, поэтому я посоветую взять в отпуск в Италию что-нибудь увлекательное и необычное.
Энтони Капелла "Пища любви"
Энтони Капелла в каждом новом своем романе поет гимн Италии, ее кухне и ее жителям. В "Пище любви" - современной версии "Сирано де Бержерака" - юная американка Лаура отправляется в Рим, чтобы влюбиться в итальянского повара, только вот он не совсем тот, за кого себя выдает. Лауре предстоит совершить настоящее кулинарное путешествие по Вечному городу, заглянув в самые укромные его уголки, и, разумеется, узнать, что такое любовь.
Энтони Капелла "Брачный офицер"
В "Брачном офицере", действие которого разворачивается в Неаполе, на юге Италии, где жители отличаются бурным темпераментом и страстью к кулинарии (недаром там изобрели пиццу), красавица Ливия обучает чопорного англичанина науке готовки и науке любви.
Дэн Браун "Ангелы и Демоны"
"Ангелы и демоны" Дэна Брауна понравятся всем любителям остросюжетного чтива. Говорят, что после появления этой книги количество туристов, приезжающих в Рим, резко возросло. Специально для туристов даже организуют экскурсии по Риму Дэна Брауна, потому что местом действия в его книге являются самые известные места города, которые присутствуют в каждом путеводителе: Пьяцца дель Пополо, Пантеон, Ватикан. Прочитав "Ангелов и демонов", вы, гуляя по Риму, будете настолько поражены его фотографической памятью, что не обратите внимания на то, что Да Винчи и другие гении Возрождения в книгах Брауна общаются исключительно по-английски.
Владимир Лорченков "Все там будем"
Тем, кто уже тысячу раз побывал в Италии, советую обратить внимание на забавную книгу Владимира Лорченкова "Все там будем", которую, как написали в журнале Time Out, обязательно должны перевести на итальянский, чтобы итальянцы наконец поняли, что Италия - это рай. В этой небольшой книжечке с присущим Лорченкову зажигательным молдавским юмором рассказывается, как нищие молдаване пытаются попасть в Италию. Причем всеми правдами и неправдами: доплыв на подводной лодке, долетев на тракторе и даже дойдя пешком. А итальянцы, в свою очередь, всячески стараются им помешать.
ФранцияПитер Мейл "Год в Провансе"
Тем, кто собирается во Францию, несказанно повезло: именно о ней пишет гуру сегодняшнего трэвелога Питер Мейл. "Год в Провансе" - непревзойденное описание того, как семья англичан провела год во французском Провансе. С чисто английским юмором Мейл передает характер провансальцев, живописует краски местной природы и предостерегает других от переселения в Прованс: там слишком хорошо, чтобы с кем-то делиться. А его описания местной кухни и семейных провансальских ресторанчиков нельзя назвать иначе как поэмой. Как и в случае с Брауном, после публикации этой книги народ валом повалил в Прованс, и цены на недвижимость в самой южной провинции Франции резко взлетели вверх.
Дэн Браун "Код да Винчи"
Тем же, кто едет не в Прованс, а пока только в Париж, можно посоветовать почитать "Код да Винчи" Дэна Брауна. Если вы, конечно, его еще не читали. В таком случае драгоценное время тратить на перечитывание не стоит. Как и в случае с Римом, Дэн Браун выбрал самые известные места в Париже и сделал их местом действия своего остросюжетного романа, посвященного секте религиозных фанатиков.
АнглияПитер Акройд "Лондон", "Темза"
У каждого из нас, воспитанного на Диккенсе, Конан-Дойле, Во и других классических авторах - свое представление об Англии. Здесь я отойду от художественной литературы и посоветую две абсолютные жемчужины нон-фикшн "Лондон" и "Темзу" Питера Акройда, роскошно изданных Ольгой Морозовой.
Эрудит Питер Акройд сплетает ткань своего повествования из тысячи аллюзий и литературных и исторических цитат. Больше него о Лондоне и Англии не может рассказать, наверно, никто.
Дублин/ИрландияДжеймс Джойс "Улисс"
Еще во времена, когда никто слыхом не слыхивал не о каких трэвелогах, книгу "Улисс" великого ирландского писателя Джеймса Джойса уже печатали с картой Дублина на форзаце. Потому как "Улисс" ни что иное, как рассказ о том, как сотрудник газеты Блум в течение одного дня перемещается по Дублину, при этом успевая прожить и продумать столько, что автору хватило на тысячу страниц. В Дублине можно пойти на экскурсию по "городу Джойса", а можно, просто вооружившись книгой, повторить маршрут чудаковатого Блума, который, сам того не зная, совершает одиссею в лучших гомеровских традициях (Улисс - латинизированная форма имени Одиссей, роман задуман как современная "Одиссея").
Португалия Паскаль Мерсье "Ночной поезд на Лиссабон"
Всю свою жизнь герой романа Паскаля Мерсье провел в Берне в Швейцарии, где жизнь его состояла из преподавания античных языков в гимназии и повседневной рутины. В его жизни не происходило ничего особенного, ничего интересного или неожиданного. Пока однажды по дороге в гимназию он не встретил на мосту рыдающую девушку, говорящую на непонятном языке. Язык оказался португальским, и вот он уже на вокзале берет билет на первый поезд на Лиссабон.
Единственным общепринятым трендом в современной литературе можно назвать только трэвелог. Трэвелогами - а именно так называют произведения о путешествиях в разные страны - зачитываются сегодня все. Издательство "Амфора" даже сделала отельную серию Travel, а "Европейские издания" - серию Travel Series. На Западе набирает популярность жанр City-lit - литература, посвященная самым известным городам. Последняя новинка - сборники отрывков из известных произведений, посвященных тому или иному городу. "Эксмо" выпустило книги о путешествиях, написанные Андре Моруа, "Издательский дом Мещерякова" не отстает с книгой "Париж от Цезаря до Людовика Святого" Мориса Дрюона. "Издательство Ольги Морозовой" впечатляет роскошными изданиями "Стамбула" Памука и "Лондона" Акройда. Тенденция налицо. Отправляясь в путешествие, люди хотят, помимо путеводителя с сухими фактами о стране, взять с собой еще и книгу, которая сможет погрузить их в местную атмосферу, рассказать о менталитете, раскрыть страну с новой, неизвестной стороны или просто гармонично дополнить впечатление от поездки. Разумеется, выбор таких "атмосферных" книг субъективен, так что вы смело можете не соглашаться. Вам также совсем не обязательно ехать в страны, о которых говорится в этой статье. Вы можете просто выбрать книгу о той стране, которая вам любопытнее всего, и отправиться в вояж, устроившись на диване.
ШвецияМария Эрнестам "Коктейль со смертью"
Туристы обычно едут в Швецию за спокойным отдыхом на природе, экономичным шопингом и социалистическим комфортом. Но у этой холодной северной страны есть и другое лицо, которое откроется в романе Марии Эрнестам "Коктейль со смертью". В нем на узких улочках Старого города разгулялись высшие силы, решившие почему-то дерзко вмешаться в жизнь обычной шведской девушки Эрики. Ее глазами вы увидите такой Стокгольм, которого не видели никогда, Стокгольм, в котором в Историческом музее можно встретить дьявола, а в кафе выпить черный кофе со Смертью. Мария Эрнестам мастерски описывает город, и каждая часть, включая самые дальние пригороды, - сцена, где разыгрывается действие этого захватывающего романа.
Сельма Лагерлеф "Путешествие Нильса с дикими гусями"
Все в детстве читали книгу нобелевского лауреата Сельмы Лагерлеф про мальчика Нильса, совершившего путешествие с дикими гусями, или хотя бы смотрели мультик. Но мало кто знает, что писалась эта книга как своеобразный учебник по географии: ведь Нильс с гусями пролетает всю Швецию - от самой южной ее точки до северной, таким образом знакомя шведских ребятишек с родной страной.
ФинляндияАрто Паасилинна "Нежная отравительница"
Арто Паасилинна "Лес повешенных лисиц"
Финляндию невозможно себе представить без сауны, "Тиккуриллы", Вилле Хаапасало, клюквенной водки... и Арто Паасилинны. Если вы еще не читали бессмертные творения этого кутилы-финна, буквально проживающего свои романы, немедленно бегите в библиотеку. Особое внимание обратите на "Лес повешенных лисиц" о том, как отчаянные рецидивисты, стащившие золотой запас Норвегии, прячутся в лесах Лапландии и распугивают немецких туристов, и на "Нежную отравительницу" про бабушку-"божий одуванчик", которая, устав от издевательств племянника-раздолбая, выходит на тропу войны. Эти две книги лучше всего переведены на русский язык. Где еще вы найдете такие колоритные изображения финской сауны, финских алкоголиков и финской природы? И над какой другой книгой вы посмеетесь так, как над книгой "горячего финского парня" Паасилинны?
Эрленд Лу "Лучшая страна в мире"
Многие удивятся, узнав, что "самая лучшая страна в мире" у норвежца Эрленда Лу - Финляндия, но подождите спорить. Вся соль этой книги в том, что герою, никогда не бывавшему в Финляндии, поручают написать по ней путеводитель. И он с энтузиазмом берется за дело.
НорвегияЭрленд Лу "Наивно. Супер"
Самый культовый писатель Норвегии - Эрленд Лу. В своем романе "Наивно. Супер" ему удалось передать голос молодого поколения норвежцев - нации маленькой (всего-то 4 миллиона жителей!), но обладающей четким национальным самосознанием. Вспомните только недавнее ликование по поводу победы Рыбака на Евровидении. Понять этот суровый и немногословный народ, чьими предками были викинги, и поможет легкая, забавная и такая наивная книга Эрленда Лу о юноше, который бросает учебу и работу и начинает искать смысл жизни, играя в мяч у себя на заднем дворе.
Карин Фоссум "Не оглядывайся"
В свое время об одном из самых известных писателей Норвегии Кнуте Гамсуне говорили, что в его книгах в маленьком рыбачьем поселке разворачиваются страсти мощнее, чем в античных трагедиях. Сегодня роль Демиурга взяли на себя норвежские детективщики, и самая популярная из них - Карин Фоссум. Действие в ее романах "Не оглядывайся", "Глаз Евы" и других происходит всегда в маленькой деревушке, где все знают всех и никто ни о ком не может сказать ничего плохого. Но это только с виду жители деревни такие безобидные, на самом деле каждый из них - от школьницы до беззубого старца - скрывает страшную тайну. Для Карин Фоссум важно не то, кто убил, а то обстоятельство, что любой был на это способен. Увлекательные детективы Фоссум - лучшее средство пощекотать себе нервы, отправляясь на рыбалку в спокойной Норвегии.
ИспанияКарлос Руис Сафон "Тень ветра"
Барселона - город солнца, моря, сангрии, паэльи, ночных клубов и пряничных домиков Антонио Гауди. Но также это город в Испании, история которого насчитывает несколько тысячелетий и немало черных страниц. Испанцы всегда отличались чрезмерным религиозным рвением и суровым нравом. Именно мрачную, готическую, но такую поэтичную сторону Барселоны вы найдете в мировом бестселлере Карлоса Руиса Сафона "Тень ветра". Таинственная книга, за которую готовы убить. Запертая в темнице девушка. Старинный дом с привидениями. Любовь, которая сильнее всего на свете. "Тень ветра" придает Барселоне ауру города мистического и поэтического, города, на протяжении всей своей истории вдохновлявшего художников, писателей и архитекторов на создание великолепных произведений искусства.
ИталияИталия... одно это слово уже звучит как музыка. Об Италии писали много и многие. Бродский, Гоголь, Китс, Шелли предпочитали жить и писать в Италии. У каждого из нас свое представление об этой стране, поэтому я посоветую взять в отпуск в Италию что-нибудь увлекательное и необычное.
Энтони Капелла "Пища любви"
Энтони Капелла в каждом новом своем романе поет гимн Италии, ее кухне и ее жителям. В "Пище любви" - современной версии "Сирано де Бержерака" - юная американка Лаура отправляется в Рим, чтобы влюбиться в итальянского повара, только вот он не совсем тот, за кого себя выдает. Лауре предстоит совершить настоящее кулинарное путешествие по Вечному городу, заглянув в самые укромные его уголки, и, разумеется, узнать, что такое любовь.
Энтони Капелла "Брачный офицер"
В "Брачном офицере", действие которого разворачивается в Неаполе, на юге Италии, где жители отличаются бурным темпераментом и страстью к кулинарии (недаром там изобрели пиццу), красавица Ливия обучает чопорного англичанина науке готовки и науке любви.
Дэн Браун "Ангелы и Демоны"
"Ангелы и демоны" Дэна Брауна понравятся всем любителям остросюжетного чтива. Говорят, что после появления этой книги количество туристов, приезжающих в Рим, резко возросло. Специально для туристов даже организуют экскурсии по Риму Дэна Брауна, потому что местом действия в его книге являются самые известные места города, которые присутствуют в каждом путеводителе: Пьяцца дель Пополо, Пантеон, Ватикан. Прочитав "Ангелов и демонов", вы, гуляя по Риму, будете настолько поражены его фотографической памятью, что не обратите внимания на то, что Да Винчи и другие гении Возрождения в книгах Брауна общаются исключительно по-английски.
Владимир Лорченков "Все там будем"
Тем, кто уже тысячу раз побывал в Италии, советую обратить внимание на забавную книгу Владимира Лорченкова "Все там будем", которую, как написали в журнале Time Out, обязательно должны перевести на итальянский, чтобы итальянцы наконец поняли, что Италия - это рай. В этой небольшой книжечке с присущим Лорченкову зажигательным молдавским юмором рассказывается, как нищие молдаване пытаются попасть в Италию. Причем всеми правдами и неправдами: доплыв на подводной лодке, долетев на тракторе и даже дойдя пешком. А итальянцы, в свою очередь, всячески стараются им помешать.
ФранцияПитер Мейл "Год в Провансе"
Тем, кто собирается во Францию, несказанно повезло: именно о ней пишет гуру сегодняшнего трэвелога Питер Мейл. "Год в Провансе" - непревзойденное описание того, как семья англичан провела год во французском Провансе. С чисто английским юмором Мейл передает характер провансальцев, живописует краски местной природы и предостерегает других от переселения в Прованс: там слишком хорошо, чтобы с кем-то делиться. А его описания местной кухни и семейных провансальских ресторанчиков нельзя назвать иначе как поэмой. Как и в случае с Брауном, после публикации этой книги народ валом повалил в Прованс, и цены на недвижимость в самой южной провинции Франции резко взлетели вверх.
Дэн Браун "Код да Винчи"
Тем же, кто едет не в Прованс, а пока только в Париж, можно посоветовать почитать "Код да Винчи" Дэна Брауна. Если вы, конечно, его еще не читали. В таком случае драгоценное время тратить на перечитывание не стоит. Как и в случае с Римом, Дэн Браун выбрал самые известные места в Париже и сделал их местом действия своего остросюжетного романа, посвященного секте религиозных фанатиков.
АнглияПитер Акройд "Лондон", "Темза"
У каждого из нас, воспитанного на Диккенсе, Конан-Дойле, Во и других классических авторах - свое представление об Англии. Здесь я отойду от художественной литературы и посоветую две абсолютные жемчужины нон-фикшн "Лондон" и "Темзу" Питера Акройда, роскошно изданных Ольгой Морозовой.
Эрудит Питер Акройд сплетает ткань своего повествования из тысячи аллюзий и литературных и исторических цитат. Больше него о Лондоне и Англии не может рассказать, наверно, никто.
Дублин/ИрландияДжеймс Джойс "Улисс"
Еще во времена, когда никто слыхом не слыхивал не о каких трэвелогах, книгу "Улисс" великого ирландского писателя Джеймса Джойса уже печатали с картой Дублина на форзаце. Потому как "Улисс" ни что иное, как рассказ о том, как сотрудник газеты Блум в течение одного дня перемещается по Дублину, при этом успевая прожить и продумать столько, что автору хватило на тысячу страниц. В Дублине можно пойти на экскурсию по "городу Джойса", а можно, просто вооружившись книгой, повторить маршрут чудаковатого Блума, который, сам того не зная, совершает одиссею в лучших гомеровских традициях (Улисс - латинизированная форма имени Одиссей, роман задуман как современная "Одиссея").
Португалия Паскаль Мерсье "Ночной поезд на Лиссабон"
Всю свою жизнь герой романа Паскаля Мерсье провел в Берне в Швейцарии, где жизнь его состояла из преподавания античных языков в гимназии и повседневной рутины. В его жизни не происходило ничего особенного, ничего интересного или неожиданного. Пока однажды по дороге в гимназию он не встретил на мосту рыдающую девушку, говорящую на непонятном языке. Язык оказался португальским, и вот он уже на вокзале берет билет на первый поезд на Лиссабон.
