МейБлог: Так, пустячки... Заметки на полях...

Хозяин дневника: Андрей offline

Дата создания поста: 4 августа 2010, 20:08

... О русском мате...

... Некоторые барышни на сайте упрекают меня в том, что я порой использую ненормативную лексику, а попросту-матерюсь. Да, это так. Но что делать, если русский язык так устроен, что многие вещи точнее и лучше не скажешь! Горький вспоминал, как во время прогулки с Львом Толстым граф безбожно матерился, а идущий рядом Чехов краснел, как девица... До сих пор даже в полных собраниях сочинений Пушкина и Лермонтова на месте всем известных слов стоят стыдливые многоточия. Я совсем не за нецензурную брань и ругань. Я ненавижу слова-паразиты и бесконечную матерщину. Но скажите, можно ли сказать лучше, метче, ядрёнее, чётче выразить такую, например, мысль:"Сексуальные контакты с глупыми женщинами не очень полезны и не приносят должного удовольствия"... А вот как эта нехитрая идея выражена в пословице из сборника Афанасьева:"Дур @бать-х@й тупить!"... И не перестаёшь удивляться силе и могуществу русского языка!...

Комментарии:

1 Сен 2010, 23:10Funny Girl offline

Вечер добрый, Андрей.

Простите, что влезаю со своим комментарием)
Прекрасно. Материтесь на здоровье) Я пока только заглянула в дневник впервые. На самом деле - когда "мы матом не ругаемся, мы на нем разговариваем" - это раздражает и режет слух. Алкашня, пьянь и прочий сброд. Кроме мата - ничего. Как Вы правильно заметили - матерщина. Но вот есть люди - я знаю множество - которым мат ИДЁТ. Не знаю, как объяснить, но он очень гармоничен. И потом, согласна, иной раз и не скажешь лучше, как в Вашем примере с цитатой из Афанасьева. Я сама ругаюсь, реже на письме, чаще - живьем. Но не со всеми и не всегда, т. е. это не норма жизни) Дабы эмоционально раскрасить какую-либо ситуацию, характеристику человека или что-то еще. Есть такие слова, которые заменить не могу - настолько они сочные и колоритные, что ли (распи@дяй, @банько (любимое - как много входит в это определение), пи@добол - pardon my French). Кажется, что-то на эту тему было то ли у Довлатова, то ли у Губермана (надо будет вспомнить - что-то про "абанамат" - не помню). При этом, вот русский мат как-то интереснее, многограннее, чем простое английское shit или fuck. Ну никакой фантазии у людей, чесслово)))
Почему я не прошла мимо темы - я в последнее время как-то особенно с удовольствием слушаю Шнура - просто прелестно. Слух не режет. Интеллигентно весьма. Или вот новый человек на эстраде - Noise MC - тоже много мата, но молодежно, и, в принципе, тоже ярко и в кассу. Есть неплохие текстики...
Вот такие скромные мысли вслух.
Спасибо за Афанасьева. You made my day)))

Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!

(кнопку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)