*Морская Хозяйка* (Lady of the Lake)-1
Я не выдумываю своих героинь... Просто закрываю глаза. Море, небо,
прозрачные как на севере. Потом усадьба и я вижу светлокосых женщин у
очага, они что-то готовят. Одна из них оборачивается ко мне:
-Ты вернулась?...
***
-Ты вернулась,- иронически замечает Тюрата, моя мать.
Мне 12 лет и сегодня я весь день пробегала на лыжах.
- А мы думали, тебя горный тролль утащил! это Скюне ехидничает, наша
овдовевшая родственница, недавно переселилась к нам и помогает матери.
Старшая сестра Гудрун, пользуясь, что мать не видит, корчит мне рожу.
- Болтаешь на ночь, - обрывает мать Скюне.
Я снимаю заплечный мешок и показываю свою находку. Вернее, рысенок сам
высовывает мордочку и таращится на такое высокое собрание, прямо женский тинг!
-Его мать погибла. Я назову его Мьюкке Мягкий.
Так Мьюкке прижился в нашей семье. Мы ждали весну, когда должен был вернуться отец и его дружина.
Мой отец, Олаф Справедливый, давно уже был избран конунгом и водил свою
дружину. Несколько лет назад он построил корабль, которую назвал
"Хозяйка моря" (= в швед. яз. слово корабль женского рода и им всегда
давались женские имена)*. Когда человек строит корабль, он обручается с
НЕЙ, а также и с морем..."Шёфру" была прекрасна.
Отец старался не заниматься грабежами земель русов, франков, фрязинов.
Дружина Олафа Справедливого честно служила более богатым государям,
часто защищая границы их земель от набегов соседей.
Весной "Шёфру" вернулась, но Хозяйка не привезла своего хозяина... Отец
отправился в Вальхаллу, оберегая земли короля франков от его
воинственных вассалов.
Кроме того, в пути "Шёфру" сильно пострадала в шторме у Оркнейских
островов. Говорят, была такая сильная буря, что видели адскую деву
Бельсту, она мчалась по воздуху на седом волке...
Тюрата получила долю конунга, в этот раз немного. На тинге был избран
новый конунг, который вполне оправдывал свое имя -Фридтьоф, Похититель
мира. Я слышала, что молодые "волки" из дружины отца были недовольны его
политикой... Фритьоф обещал более быстрый путь обогащения : ((
Дружинники привезли странного гостя- христианского монаха, которого
скоро все стали звать отец Николаус, или просто Никулас. Вообще мы уже
слышали об этом учении, которое распространилось в южных странах, но мы
не понимали, как Сын Человеческий может быть сильнее Одина, Громовика и
самой Хэль, которая, поднимаясь на землю, приносит голод и мор? Тюрата
приняла его в наш дом. Незаметно этот человек стал нашим другом и
советчиком. Никулас был очень грамотен, этот худой и внешне слабый
мужчина. Он был родом из того города, который у нас называли
Миклагард**. Дружинники откровенно посмеивались над ним, да и мы,
подростки, тоже.
Хотя Мьюкке, который терроризировал всех, разрешал Никуласу себя погладить ))
Летом он помогал нам по хозяйству - нужда подкрадывалась. Скоро клети и
сараи опустеют, закрома были почти подчищены. Казалось, Хэль готова
показать нам свой лик.
Устроив богатую тризну, мать стала заниматься устройством нашей жизни.
Приехал младший брат матери, Снорре, тороватый господин. Он быстро
устроил сговор моей старшей сестры Гудрун с богатым родичем и никого не
смущало, что жених почти ровесник нашего отца, похоронил жену и прижил
пятеро детей от рабыни, да кого они интересуют, рабьи дети? Меньше всего
Гудрун. Она как дитя радовалась золотым наручным украшениям и пряжкам,
который ей привозил жених. Свадьба будет через год, когда невесте
исполнится пятнадцать. Скюне тоже нашла себе мужа, флегматичного
толстяка, и мать выдала ее долю приданного.
Прошло несколько лет. После отъезда Гудрун мать стала более внимательна
ко мне. Мы вместе с Никуласом часто ходили на отмель, куда отволокли
"Сйофру". Мьюкке увязывался за нами. Монаха давно мучала какая -то
грудная болезнь, но он стойко все переносил. Я показывала ему местные
лечебные травы, а он вел речь про все те земли, по которым
путешествовал. Какие большие дома в Миклагарде... сама Лютеция кажется
небольшим и грязным поселком. А какие церкви...
-Никулас, скажи пожалуйста..."Редко в старости стоек, тот, кто в детстве дрябл" (с)
А ты говоришь о какой -то незримой силе?
Никулас улыбается.
-Ты рассказывал о своей плодоносной земле... А у тех, кто живет на камнях, и сердца каменные!!!
Мьюкке, урча, разрывал пойманного зайца. Он вырос мощным лесным котом.
-Ты не знаешь своего сердца, мое дитя... и ты будешь счастлива, ты
встретишь человека, которого по-настоящему полюбишь, с которым вы
возродите "Шёфру"...
Он прожил у нас три года, тихий и добрый человек, когда очередной
приступ болезни унес его. При погребении мать прочитала молитвы, которые
мы заучили. Деревянный крест он выстругал сам. Он верил в свое Царствие
Небесное, а мы с мамой - что добрых людей, умерших не на поле боя,
забирает в свое царство добрая богиня Фрейа.
Кто живет в железный век, у того и сердце из железа.
Но я верю, что встречу человека, которого смогу полюбить.
В нем будет много от Олафа Справедливого, его честь и храбрость, и та
незримая сердечная сила Никуласа, которая плавит любое железо.
И я верю, что "Шёфру" снова выйдет в море...
___
* от Sjoеfru- буквальный перевод;
** Константинополь.
Было изменено: 10:39 16/02/2011.
Было изменено: 10:55 16/02/2011.
прозрачные как на севере. Потом усадьба и я вижу светлокосых женщин у
очага, они что-то готовят. Одна из них оборачивается ко мне:
-Ты вернулась?...
***
-Ты вернулась,- иронически замечает Тюрата, моя мать.
Мне 12 лет и сегодня я весь день пробегала на лыжах.
- А мы думали, тебя горный тролль утащил! это Скюне ехидничает, наша
овдовевшая родственница, недавно переселилась к нам и помогает матери.
Старшая сестра Гудрун, пользуясь, что мать не видит, корчит мне рожу.
- Болтаешь на ночь, - обрывает мать Скюне.
Я снимаю заплечный мешок и показываю свою находку. Вернее, рысенок сам
высовывает мордочку и таращится на такое высокое собрание, прямо женский тинг!
-Его мать погибла. Я назову его Мьюкке Мягкий.
Так Мьюкке прижился в нашей семье. Мы ждали весну, когда должен был вернуться отец и его дружина.
Мой отец, Олаф Справедливый, давно уже был избран конунгом и водил свою
дружину. Несколько лет назад он построил корабль, которую назвал
"Хозяйка моря" (= в швед. яз. слово корабль женского рода и им всегда
давались женские имена)*. Когда человек строит корабль, он обручается с
НЕЙ, а также и с морем..."Шёфру" была прекрасна.
Отец старался не заниматься грабежами земель русов, франков, фрязинов.
Дружина Олафа Справедливого честно служила более богатым государям,
часто защищая границы их земель от набегов соседей.
Весной "Шёфру" вернулась, но Хозяйка не привезла своего хозяина... Отец
отправился в Вальхаллу, оберегая земли короля франков от его
воинственных вассалов.
Кроме того, в пути "Шёфру" сильно пострадала в шторме у Оркнейских
островов. Говорят, была такая сильная буря, что видели адскую деву
Бельсту, она мчалась по воздуху на седом волке...
Тюрата получила долю конунга, в этот раз немного. На тинге был избран
новый конунг, который вполне оправдывал свое имя -Фридтьоф, Похититель
мира. Я слышала, что молодые "волки" из дружины отца были недовольны его
политикой... Фритьоф обещал более быстрый путь обогащения : ((
Дружинники привезли странного гостя- христианского монаха, которого
скоро все стали звать отец Николаус, или просто Никулас. Вообще мы уже
слышали об этом учении, которое распространилось в южных странах, но мы
не понимали, как Сын Человеческий может быть сильнее Одина, Громовика и
самой Хэль, которая, поднимаясь на землю, приносит голод и мор? Тюрата
приняла его в наш дом. Незаметно этот человек стал нашим другом и
советчиком. Никулас был очень грамотен, этот худой и внешне слабый
мужчина. Он был родом из того города, который у нас называли
Миклагард**. Дружинники откровенно посмеивались над ним, да и мы,
подростки, тоже.
Хотя Мьюкке, который терроризировал всех, разрешал Никуласу себя погладить ))
Летом он помогал нам по хозяйству - нужда подкрадывалась. Скоро клети и
сараи опустеют, закрома были почти подчищены. Казалось, Хэль готова
показать нам свой лик.
Устроив богатую тризну, мать стала заниматься устройством нашей жизни.
Приехал младший брат матери, Снорре, тороватый господин. Он быстро
устроил сговор моей старшей сестры Гудрун с богатым родичем и никого не
смущало, что жених почти ровесник нашего отца, похоронил жену и прижил
пятеро детей от рабыни, да кого они интересуют, рабьи дети? Меньше всего
Гудрун. Она как дитя радовалась золотым наручным украшениям и пряжкам,
который ей привозил жених. Свадьба будет через год, когда невесте
исполнится пятнадцать. Скюне тоже нашла себе мужа, флегматичного
толстяка, и мать выдала ее долю приданного.
Прошло несколько лет. После отъезда Гудрун мать стала более внимательна
ко мне. Мы вместе с Никуласом часто ходили на отмель, куда отволокли
"Сйофру". Мьюкке увязывался за нами. Монаха давно мучала какая -то
грудная болезнь, но он стойко все переносил. Я показывала ему местные
лечебные травы, а он вел речь про все те земли, по которым
путешествовал. Какие большие дома в Миклагарде... сама Лютеция кажется
небольшим и грязным поселком. А какие церкви...
-Никулас, скажи пожалуйста..."Редко в старости стоек, тот, кто в детстве дрябл" (с)
А ты говоришь о какой -то незримой силе?
Никулас улыбается.
-Ты рассказывал о своей плодоносной земле... А у тех, кто живет на камнях, и сердца каменные!!!
Мьюкке, урча, разрывал пойманного зайца. Он вырос мощным лесным котом.
-Ты не знаешь своего сердца, мое дитя... и ты будешь счастлива, ты
встретишь человека, которого по-настоящему полюбишь, с которым вы
возродите "Шёфру"...
Он прожил у нас три года, тихий и добрый человек, когда очередной
приступ болезни унес его. При погребении мать прочитала молитвы, которые
мы заучили. Деревянный крест он выстругал сам. Он верил в свое Царствие
Небесное, а мы с мамой - что добрых людей, умерших не на поле боя,
забирает в свое царство добрая богиня Фрейа.
Кто живет в железный век, у того и сердце из железа.
Но я верю, что встречу человека, которого смогу полюбить.
В нем будет много от Олафа Справедливого, его честь и храбрость, и та
незримая сердечная сила Никуласа, которая плавит любое железо.
И я верю, что "Шёфру" снова выйдет в море...
___
* от Sjoеfru- буквальный перевод;
** Константинополь.
Было изменено: 10:39 16/02/2011.
Было изменено: 10:55 16/02/2011.
