письмо..
Письмо из Японии, из Sendai, центра зоны землетрясения, переслала Барбара Вольф:
"Привет вам, мои любимые друзья и семья!
Сначала я хочу поблагодарить вас от всей души за вашу заботу обо мне. Я очень тронута. А еще я хочу принести извинения за общее письмо для вас всех. Но это сейчас кажется лучшим способом донести мое сообщение до вас.
Все, что происходит здесь, в Sendai, кажется сюриалистичным. Но я очень счастлива, что у меня есть замечательные друзья, которые помогают мне. Так как моя лачуга достойна этого имени, я сейчас остаюсь в доме друзей.
Мы делимся водой, едой и теплом от керосинового нагревателя. Мы спим рядом в одной комнате, едим при свечах и рассказываем друг другу истории. Это тепло, дружелюбно и прекрасно.
В течение дня мы помогаем друг другу разгрести бардак в наших домах. Люди сидят в своих автомобилях, смотрят новости на экранах своих навигаторов, или выстраиваются в очередь, чтобы получить питьевую воду, когда источник открыт. Если у кого-то есть ручей на участке или работает водопровод, они ставят знак на улице, чтобы люди могли приехать и наполнить свои кувшины и ведра.
Крайне удивительно, что где я бы я ни была, нигде не было никаких грабежей, никаких скандалов и давки в очередях.
Люди оставляют свои парадные двери открытыми, поскольку так более
безопасно, когда начинается землетрясение. Люди говорят:
"О, это было обычным делом в старые добрые времена, когда все помогали друг другу".
Подземные толчки продолжаются. Прошлой ночью они повторялись каждые 15 минут. Сирены воют постоянно, и вертолеты часто летают над головой.
Несколько часов вчера ночью у нас работал водопровод, и теперь так бывает в течение половины дня. Электричество появилось сегодня в полдень. Газа еще нет.
Но все это не главное. У некоторых людей есть эти вещи,
у других нет. Никто не мылся в течение нескольких дней. Мы чувствуем
себя неряшливыми, но сейчас у нас есть гораздо более важные проблемы. Я перестала относиться к этому очищению как к предмету первой необходимости. Проживание полностью на уровне инстинкта, интуиции, бдительности, того, что необходимо для выживания, не только моего, но и всей группы.
Странные параллельные сборки событий происходят. В
домах беспорядок и в то же время матрацы или белье сушатся на солнце.
Люди выстраиваются в очередь за водой и едой и одновременно с этим
несколько человек выгуливают своих собак. Все это происходит в одно и то же время.
Неожиданные прикосновения красоты выходят на первый
план. Тишина ночью. Нет автомобилей. На улицах никого нет. И небеса
ночью усеяны звездами. Я обычно могу видеть две звезды, а сейчас все
небо заполнено звездами.
Горы Sendai стоят прочно, и в чистом воздухе мы можем великолепно видеть их силуэты на фоне неба.
И сами японцы такие чудесные. Я возвращаюсь в свою лачугу, чтобы
проверить как там дела каждый день, сейчас - чтобы послать это
электронное письмо, так как дали электричество, и я нахожу еду и
воду, оставленные на моей лестничной площадке. Я понятия не имею, кто это делает, но это есть. Старый человек в зеленой шляпе идет от двери к двери, проверяя у всех ли все в порядке. Люди спрашивают у незнакомцев, нужна ли им помощь. Я не вижу признаков страха. Смирение - да, но страх или паника - нет.
Они говорят нам, что мы можем ожидать повторных толчков и даже других основных землетрясений в течение следующего месяца или далее. И у нас постоянно трясет, катит, подрагивает, грохочет. Я благословенна, что я живу в возвышенной части Sendai, которая прочнее, чем другие части. Так что в этой части спокойнее, чем в других. Вчера ночью муж моей подруги вернулся из провинции и принес еду и воду. Снова благословение.
Сейчас я понимаю на своем опыте, что есть действительно огромный Космический эволюционный шаг, который происходит во всем мире прямо в этот момент. И поскольку я проживаю события, происходящие сейчас в Японии, я могу чувствовать как широко открывается мое сердце. Мой брат спросил меня, чувствую ли я себя очень маленькой из-за всего, что происходит? Не чувствую. Скорее я чувствую себя частью чего-то происходящего, что намного больше меня. Эта волна родовых схваток (во всем мире) трудна и все же великолепна.
Еще раз благодарю за вашу заботу и любовь ко мне,
С ответной любовью ко всем вам,
Энни"
Было изменено: 17:20 22/03/2011.
Было изменено: 17:27 22/03/2011.
"Привет вам, мои любимые друзья и семья!
Сначала я хочу поблагодарить вас от всей души за вашу заботу обо мне. Я очень тронута. А еще я хочу принести извинения за общее письмо для вас всех. Но это сейчас кажется лучшим способом донести мое сообщение до вас.
Все, что происходит здесь, в Sendai, кажется сюриалистичным. Но я очень счастлива, что у меня есть замечательные друзья, которые помогают мне. Так как моя лачуга достойна этого имени, я сейчас остаюсь в доме друзей.
Мы делимся водой, едой и теплом от керосинового нагревателя. Мы спим рядом в одной комнате, едим при свечах и рассказываем друг другу истории. Это тепло, дружелюбно и прекрасно.
В течение дня мы помогаем друг другу разгрести бардак в наших домах. Люди сидят в своих автомобилях, смотрят новости на экранах своих навигаторов, или выстраиваются в очередь, чтобы получить питьевую воду, когда источник открыт. Если у кого-то есть ручей на участке или работает водопровод, они ставят знак на улице, чтобы люди могли приехать и наполнить свои кувшины и ведра.
Крайне удивительно, что где я бы я ни была, нигде не было никаких грабежей, никаких скандалов и давки в очередях.
Люди оставляют свои парадные двери открытыми, поскольку так более
безопасно, когда начинается землетрясение. Люди говорят:
"О, это было обычным делом в старые добрые времена, когда все помогали друг другу".
Подземные толчки продолжаются. Прошлой ночью они повторялись каждые 15 минут. Сирены воют постоянно, и вертолеты часто летают над головой.
Несколько часов вчера ночью у нас работал водопровод, и теперь так бывает в течение половины дня. Электричество появилось сегодня в полдень. Газа еще нет.
Но все это не главное. У некоторых людей есть эти вещи,
у других нет. Никто не мылся в течение нескольких дней. Мы чувствуем
себя неряшливыми, но сейчас у нас есть гораздо более важные проблемы. Я перестала относиться к этому очищению как к предмету первой необходимости. Проживание полностью на уровне инстинкта, интуиции, бдительности, того, что необходимо для выживания, не только моего, но и всей группы.
Странные параллельные сборки событий происходят. В
домах беспорядок и в то же время матрацы или белье сушатся на солнце.
Люди выстраиваются в очередь за водой и едой и одновременно с этим
несколько человек выгуливают своих собак. Все это происходит в одно и то же время.
Неожиданные прикосновения красоты выходят на первый
план. Тишина ночью. Нет автомобилей. На улицах никого нет. И небеса
ночью усеяны звездами. Я обычно могу видеть две звезды, а сейчас все
небо заполнено звездами.
Горы Sendai стоят прочно, и в чистом воздухе мы можем великолепно видеть их силуэты на фоне неба.
И сами японцы такие чудесные. Я возвращаюсь в свою лачугу, чтобы
проверить как там дела каждый день, сейчас - чтобы послать это
электронное письмо, так как дали электричество, и я нахожу еду и
воду, оставленные на моей лестничной площадке. Я понятия не имею, кто это делает, но это есть. Старый человек в зеленой шляпе идет от двери к двери, проверяя у всех ли все в порядке. Люди спрашивают у незнакомцев, нужна ли им помощь. Я не вижу признаков страха. Смирение - да, но страх или паника - нет.
Они говорят нам, что мы можем ожидать повторных толчков и даже других основных землетрясений в течение следующего месяца или далее. И у нас постоянно трясет, катит, подрагивает, грохочет. Я благословенна, что я живу в возвышенной части Sendai, которая прочнее, чем другие части. Так что в этой части спокойнее, чем в других. Вчера ночью муж моей подруги вернулся из провинции и принес еду и воду. Снова благословение.
Сейчас я понимаю на своем опыте, что есть действительно огромный Космический эволюционный шаг, который происходит во всем мире прямо в этот момент. И поскольку я проживаю события, происходящие сейчас в Японии, я могу чувствовать как широко открывается мое сердце. Мой брат спросил меня, чувствую ли я себя очень маленькой из-за всего, что происходит? Не чувствую. Скорее я чувствую себя частью чего-то происходящего, что намного больше меня. Эта волна родовых схваток (во всем мире) трудна и все же великолепна.
Еще раз благодарю за вашу заботу и любовь ко мне,
С ответной любовью ко всем вам,
Энни"
Было изменено: 17:20 22/03/2011.
Было изменено: 17:27 22/03/2011.
