Научная терминология с сексуальными намеками
Сексуальных намёков в физико-математической терминологии хоть отбавляй!
К слову вспомнилось, что в эпиграфе к одной из глав к фундаментальному
труду Рида и Саймона "Методы современной математической физики" сказано
Занятие математикой - лучшее средство против вожделений плоти . Спешу оправдаться - я этого утверждения не поддерживаю, но само по себе оно весьма показательное.
Ну а теперь, собственно, к терминологии. Мне очень нравился термин ИМПОТЕНТНЫЕ МАТРИЦЫ.
К сожалению, нынешние математики включились в борьбу то ли за чистоту
рядов (типа мы безгрешные, как кардиналы), то ли за политкорректность и
стали называть сии матрицы "нильпотентными". В английском языке смысл
почти не потерялся, а вот в наглядности сильно проиграли любители
переименовывать. Такая же судьба постигла потрясающее понятие - УНИВЕРСАЛЬНАЯ НАКРЫВАЮЩАЯ .
Теперь её называют универсальная обёртывающая. Ну согласитесь, вообще
не звучит. Короче писЕЦ ей настал. Или Универсальную накрывающую саму
накрыл писец. Хорошо, что хоть ОСТАТОЧНЫЙ ЧЛЕН оставили в покое. Ну и
спасибо за О-большое и о-маленькое и, конечно, что еще существуют ОСОБЫЕ ТОЧКИ!
А вот физики значительно более бережно относятся к исторической
терминологии. Как то я спросил известного психоаналитика сексуальных
отношений Благовещенского Никиту Александровича (в простонародии - Кит)
какой физический термин он считает самым сексуальным. Кит не
задумываясь ответил - РАБОЧЕЕ ТЕЛО .
Довольно милый термин АБСОЛЮТНО ЧЕРНОЕ ТЕЛО.
А еще тело бывает АБСОЛЮТНО УПРУГИМ и АБСОЛЮТНО ТВЕРДЫМ, но это, как вы
понимаете, уже другое тело. Вот понятия с намёком - ДОБРОТНОСТЬ и
ДЕКРЕМЕНТ ЗАТУХАНИЯ.
Существуют СОБСТВЕННЫЕ КОЛЕБАНИЯ и ВЫНУЖДЕННЫЕ КОЛЕБАНИЯ. И
конечно не обойтись без важнейших понятий ВОЗБУЖДЕННОЕ СОСТОЯНИЕ и
ОСНОВНОЕ СОСТОЯНИЕ.
К слову вспомнилось, что в эпиграфе к одной из глав к фундаментальному
труду Рида и Саймона "Методы современной математической физики" сказано
Занятие математикой - лучшее средство против вожделений плоти . Спешу оправдаться - я этого утверждения не поддерживаю, но само по себе оно весьма показательное.
Ну а теперь, собственно, к терминологии. Мне очень нравился термин ИМПОТЕНТНЫЕ МАТРИЦЫ.
К сожалению, нынешние математики включились в борьбу то ли за чистоту
рядов (типа мы безгрешные, как кардиналы), то ли за политкорректность и
стали называть сии матрицы "нильпотентными". В английском языке смысл
почти не потерялся, а вот в наглядности сильно проиграли любители
переименовывать. Такая же судьба постигла потрясающее понятие - УНИВЕРСАЛЬНАЯ НАКРЫВАЮЩАЯ .
Теперь её называют универсальная обёртывающая. Ну согласитесь, вообще
не звучит. Короче писЕЦ ей настал. Или Универсальную накрывающую саму
накрыл писец. Хорошо, что хоть ОСТАТОЧНЫЙ ЧЛЕН оставили в покое. Ну и
спасибо за О-большое и о-маленькое и, конечно, что еще существуют ОСОБЫЕ ТОЧКИ!
А вот физики значительно более бережно относятся к исторической
терминологии. Как то я спросил известного психоаналитика сексуальных
отношений Благовещенского Никиту Александровича (в простонародии - Кит)
какой физический термин он считает самым сексуальным. Кит не
задумываясь ответил - РАБОЧЕЕ ТЕЛО .
Довольно милый термин АБСОЛЮТНО ЧЕРНОЕ ТЕЛО.
А еще тело бывает АБСОЛЮТНО УПРУГИМ и АБСОЛЮТНО ТВЕРДЫМ, но это, как вы
понимаете, уже другое тело. Вот понятия с намёком - ДОБРОТНОСТЬ и
ДЕКРЕМЕНТ ЗАТУХАНИЯ.
Существуют СОБСТВЕННЫЕ КОЛЕБАНИЯ и ВЫНУЖДЕННЫЕ КОЛЕБАНИЯ. И
конечно не обойтись без важнейших понятий ВОЗБУЖДЕННОЕ СОСТОЯНИЕ и
ОСНОВНОЕ СОСТОЯНИЕ.