Написал подружке по переписке в Киеве, про недавно опубликованный рейтинг. Что он по удобству жизни среди крупных городов (в маленьких, конечно, завсегда удобнее) на 162-м месте, впереди Москвы, которая на 163-м и Питера на 165-м. В первой десятке, кстати, швейцарские и немецкие города. А слово Киев написал как Кiив, штоп приятное сделать.
Ответила: не Кiив, как ты написал, а Киiв, причём двумя точечками. Такой буквы в английском алфавите нет. Правда, наши национал - патриоты решили в угоду Америке предложили писать Киев на новый манер, а именно Kyev вместо Kiev. Не прижилось. Сам понимаешь, какая звуковая ассоциация возникла. Сейчас пророссийски настроенные украинцы, желая унизить столицу Украины, обязательно называют её Куевом.
Увы. Сделайте в GOOGLE поиск по словам "Kiev or Kyiv".
Откроется масса ссылок на эту тему.
Пока я пыталась вставить ссылку, нашла статью, которая подтверждает, что подружка таки права в главном:
Американские чиновники, упоминая название столицы Украины, теперь должны писать не Kiev, а Kyiv - в соответствии с украинским произношением. Государственный департамент США, объявивший об этом, заявил, что изменение правописания никак не связано с американскими надеждами распространить свое влияние на Украину.
Официальный представитель госдепартамента Том Кейси сказал, что Управление по географическим названиям США вместе с другими правительственными организациями установили подобное написание для всех федеральных ведомств. Госдепартамент объявил об изменении в меморандуме и приказал чиновникам использовать слово Kyiv во всех сообщениях, связанных с Украиной, передает агентство AP.
По словам Кейси, это решение продиктовано тем, что "сами украинцы так произносят название города. Кроме того, такую транскрипцию уже приняли многие международные организации, в частности, НАТО и ООН". Представитель госдепартамента также выразил уверенность в том, что этот шаг не имеет политической подоплеки и не направлен против русскоязычных граждан Украины, сообщает ИТАР-ТАСС.
В то же время агентство Associated Press заявило, что продолжит писать название столицы как Kiev.
спасибо за науку. Но у меня не получилось опять. Вернее, появилось сообщение: "Ссылки не на картинки можно давать только на Меybe!" .
?
Короче, я хотела дать ссылку на английскую Википедию.
Боже, как же там красиво. И уютно. И тепло и просто хорошо.
А Лавра какая сказочная... Их свечи пахнут медом, а четки не хочется выпускать из рук.
А люди какие! А сало какое! А вареники! А борщ с пампушками!
