Одесские выражения (пока что вспомнил, буду пополнять)
-Када говорят за Одессу, меня дважды уговаривать не надо..."
-Ёперный театр!
-Так причаливайте ваш баркас до нас! (Заходите в гости) А ми так завсегда вам рады!"
-Ой, не морочите мине голову! А то уже все органы опухли!"
-И вы мене шо то имеете сказать?! Так это я вам скажу! Таки я лучше знаю!"
-Не создавайте мине гембель!" (проблемы)
" - Не беспокойте маму - она кущает. Подождите до утра!
- И шо, она так долго будет кущать?
- Все может быть, она у нас гурман."
"Тетя
Рахиля, уберите ваш бюстгалтер, а то дети сделали гимак (гамак)". Это
разговор дворника утром в Одесском дворе - случай из жизни.
-Оно Вам надо?
"Ви таки сделали мине очень больно!" (сильно обидели)
" Дайте мине пару чая" (пару стаканов чая)
В Одессе говорят -" шкарлупки от семачек" вместо "скарлупки" и "вышмаркаться" вместо "высмаркаться".
"Дамочка, не обтирайтесь об мине боками, а то мине приятно, как будто это действует весна"
"Мадам, ваша нога у меня поперек горла встала!"
"Сёма, я буду его держать, а ви наплюйте ему в рот! Тока громко!"
И шо, я теперь должен упасть и валяться?!"
"...
- потом берете большой зубочек чеснока, дрибненько рубите и даёте под
крышку. И все это счастье должно потомиться на плите, но БЕЗ ГАЗА!.. И
минуточек через пять чесночок отдастся..."
"...- потом этот кабысдох на мине как бросится, как загавкиет, у мине аж все нервы поседели..."
-Шоб ты жил на одну зарплату!
-Не делайте мне беременную голову!
-- Шо ты мне строишь глазки? - А шо, я тебе кооператив должен строить?
- Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!
- Мужчина, я всё понимаю. Вы такой обаятельный, ну не до такой же
степени!
- Вы уходите-слава богу, или остаетесь-не дай бог?
- Да шо вы уже такое знаете, чего я вам ещё не рассказал?
- И шо вы разоряетесь без копейки денег?
- Шоб я видел тебя на одной ноге, а ты меня одним глазом!
- Шоб ви так жили, как прибедняетесь!
- Почём стоит похоронить? а без покойника?
- На тебе дулю, купи себе трактор, а на сдачу застрелись!
- Не крутите мне мои фаберже!
- Ой, что вы знаете... это такая богатая женщина, такая богатая... Вы бы
видели, какой ковер она хотела купить!
- Бабушкааа, мне скучнооо...- Щаз я сделаю тебе скандал и будет
весело!
- Ой, такое знакомое лицо, где-то я вас видел... - Ой, не вспоминайте
меня, а то я вас вспомню!
- Это правда, что вы выдаете вашу Симочку замуж? - Конечно, выдаём...
по чуть-чуть!
Надпись на памятнике: Здесь покоится известный одесский стоматолог
Борис Рафаилович Кац. А его сын Моня принимает в его кабинете на
Прохоровской, 21.
- Соня, не дрожи диван: ты лопнешь все пружины!
- Давайте ходить друг к другу в гости. Вы к нам на именины, мы к вам на
похороны!
- Сеня, кушай борщ, шоб ты здох ты должен поправиться!!!
- Tы сначала ноги помой, а потом педикюр делай!
- Иди ты на х**. - Я там чаще бываю, чем ты на свежем воzдухе!
- Циля, ви слишите как пахнут мои новые духи? - Ну канешна! Шо я по
вашему слепая что ли?
-Живой мертвый, главное чтоб был здоров!!!)))
- в начале разговора..."Картина маслом!" или в конце...
Было изменено: 17:52 28/12/2012.
-Ёперный театр!
-Так причаливайте ваш баркас до нас! (Заходите в гости) А ми так завсегда вам рады!"
-Ой, не морочите мине голову! А то уже все органы опухли!"
-И вы мене шо то имеете сказать?! Так это я вам скажу! Таки я лучше знаю!"
-Не создавайте мине гембель!" (проблемы)
" - Не беспокойте маму - она кущает. Подождите до утра!
- И шо, она так долго будет кущать?
- Все может быть, она у нас гурман."
"Тетя
Рахиля, уберите ваш бюстгалтер, а то дети сделали гимак (гамак)". Это
разговор дворника утром в Одесском дворе - случай из жизни.
-Оно Вам надо?
"Ви таки сделали мине очень больно!" (сильно обидели)
" Дайте мине пару чая" (пару стаканов чая)
В Одессе говорят -" шкарлупки от семачек" вместо "скарлупки" и "вышмаркаться" вместо "высмаркаться".
"Дамочка, не обтирайтесь об мине боками, а то мине приятно, как будто это действует весна"
"Мадам, ваша нога у меня поперек горла встала!"
"Сёма, я буду его держать, а ви наплюйте ему в рот! Тока громко!"
И шо, я теперь должен упасть и валяться?!"
"...
- потом берете большой зубочек чеснока, дрибненько рубите и даёте под
крышку. И все это счастье должно потомиться на плите, но БЕЗ ГАЗА!.. И
минуточек через пять чесночок отдастся..."
"...- потом этот кабысдох на мине как бросится, как загавкиет, у мине аж все нервы поседели..."
-Шоб ты жил на одну зарплату!
-Не делайте мне беременную голову!
-- Шо ты мне строишь глазки? - А шо, я тебе кооператив должен строить?
- Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!
- Мужчина, я всё понимаю. Вы такой обаятельный, ну не до такой же
степени!
- Вы уходите-слава богу, или остаетесь-не дай бог?
- Да шо вы уже такое знаете, чего я вам ещё не рассказал?
- И шо вы разоряетесь без копейки денег?
- Шоб я видел тебя на одной ноге, а ты меня одним глазом!
- Шоб ви так жили, как прибедняетесь!
- Почём стоит похоронить? а без покойника?
- На тебе дулю, купи себе трактор, а на сдачу застрелись!
- Не крутите мне мои фаберже!
- Ой, что вы знаете... это такая богатая женщина, такая богатая... Вы бы
видели, какой ковер она хотела купить!
- Бабушкааа, мне скучнооо...- Щаз я сделаю тебе скандал и будет
весело!
- Ой, такое знакомое лицо, где-то я вас видел... - Ой, не вспоминайте
меня, а то я вас вспомню!
- Это правда, что вы выдаете вашу Симочку замуж? - Конечно, выдаём...
по чуть-чуть!
Надпись на памятнике: Здесь покоится известный одесский стоматолог
Борис Рафаилович Кац. А его сын Моня принимает в его кабинете на
Прохоровской, 21.
- Соня, не дрожи диван: ты лопнешь все пружины!
- Давайте ходить друг к другу в гости. Вы к нам на именины, мы к вам на
похороны!
- Сеня, кушай борщ, шоб ты здох ты должен поправиться!!!
- Tы сначала ноги помой, а потом педикюр делай!
- Иди ты на х**. - Я там чаще бываю, чем ты на свежем воzдухе!
- Циля, ви слишите как пахнут мои новые духи? - Ну канешна! Шо я по
вашему слепая что ли?
-Живой мертвый, главное чтоб был здоров!!!)))
- в начале разговора..."Картина маслом!" или в конце...
Было изменено: 17:52 28/12/2012.
