Отзыв по истории "Трудности перевода"
---
Вернёмся в Турцию. Есть такой глагол в турецком и азербайджанском языках, "ДЮШТИ". В переводе с азербайджанского означает - вышел, сошёл, съехал. И в турецком языке тоже есть это слово. Но оно ни в коем разе не означает "съехал" или "вышел"...
---
В Турции - пока не очень мусульманской, а всё же скорее светской - легализована проституция: существуют легальные дома терпимости.