Давным давно начался...
Мое настроение на сегодня слегка подпорчено. Хотя ничего не предвещало этого и проснулась я весьма в хорошем расположении духа. Ну да ладно. Бывают в жизни огорчения.
Небольшой старинный анекдотик в утренние часы:
В иммиграционной службе:
- Name?
- Abu Dalah Sarafi.
- Sex?
- Four times a week.
- No, no, no... male or female?
- Male, female... sometimes camel... (с)
Зерно присутствует.
Только коленкор выцвел, в 21 веке.
Металл уж не тот, что был. Тем более, с безмозглым подстрочным переводом..
Пусть окучивают, что же делать. Бизнес
вот еще есть более длинная версия:
Reporter: "Excuse me, may I interview you?"
Man: "Yes!"
Reporter: "Name?"
Man: "Abdul Al-Rhazim."
Reporter: "Sex?"
Man: "Three to five times a week."
Reporter: "No no! I mean male or female?"
Man: "Yes, male, female... sometimes camel."
Reporter: "Holy cow!"
Man: "Yes, cow, sheep... animals in general."
Reporter: "But isn't that hostile?"
Man: "Yes, horse style, dog style, any style."
Reporter: "Oh dear!"
Man: "No, no deer. Deer run too fast. Hard to catch."
(с)
))
