Славная песенка, люблю её с детства! Музыка Джорджа Гершвина!Ссылки Запрещены!watch? v=TAxMRTcfxQM
Let the drums roll out#8232;
Let the trumpet call
#8232; While the people shout
#8232;"Strike up the band"
Hear the cymbals ring
#8232; Callin' one and all
#8232; To the martial swing,
#8232; Strike up the band
There is work to be done, to be done
#8232; There's a war to be won, to be won
#8232; Come, you son of a son of a gun,
Take your stand
Fall in line, yea a bow#8232;
Come along, let's go#8232;
Hey, leader, strike up the band!
Перевёл - старался не ошибиться:
Пусть бьёт барабанная дробь,
Пусть зовёт труба,
А толпа орёт во весь голос:
"Оркестр, встать!"
Слушай, как звенят тарелки,
Всех созывают
К маршевому свингу,
Оркестр, встать!
Сделаем дело, сделаем,
Победим на войне, победим,
Давай, настоящий боец,
Хватай свой пульт:
Становись в строй - и оружье на прицел:
Ну давай, давай:
А ну-ка, дирижёр,
А ну-ка, дирижёр,
А ну-ка, дирижёр, поднимай оркестр!
