Активно обсуждается в римском форуме.
Я подсела на дорамы и даже там нашла много познавательного.
Примак - это мужчина вошедший (!) в семью жены. При этом, после брака всё потомство от него наследует фамилию жены. У нас такого нет. У нас - пришел/влез, всех прогнул, занял диван у ТВ и вообще всё равно на семью жены и потомства.