Французский клуб
вплоть до наоборот

12 Окт 2021, 10:08Клинически счастлива  
вплоть до наоборот

... на самом деле. известные поговорки и пословицы звучат не совсем так. Или совсем НЕ так, как нам известно


1. "Цель оправдывает средства". Фраза принадлежит отцу-основателю ордена иезуитов Лойоле.
Полный вариант: "Если цель - спасение души, то цель оправдывает средства"

2. "Век живи - век учись". Полный вариант: "Век живи - век учись тому, как следует жить" (Сенека. философ)


3. Истина в вине? Полный, хе-хе, вариант: "Истина в вине, а здоровье в воде" (Плиний Старший)

12 Окт 2021, 11:21Лего  
Вот ещё

" Анархия мать порядка(с) очень сократили. Было так " Высказывание теоретика политической философии анархизма Пьера Жозефа Прудона (1809-1865): "Республика есть позитивная анархия... Это взаимная свобода...; свобода не дочь, а мать порядка!" ("Решение социального вопроса", 1848). "(с)

12 Окт 2021, 11:25Белая Акация  
А я еще знаю:

"О мёртвых - или хорошо, или ничего... кроме правды"

12 Окт 2021, 12:10НеПросто Мария  
)))

В здоровом теле здоровый дух - редкая удача.

12 Окт 2021, 12:26Лего  
Про здоровы дух

Англичане перефразировали римлян так " Здоровый дух в здоровом теле - вот краткое, но полное описание счастливого состояния в этом мире. Кто обладает и тем и другим, тому остается желать немногого; "(с)

12 Окт 2021, 12:27Лего  
А в оригинале

Было так Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью, "(с)

12 Окт 2021, 13:28НеПросто Мария  
Лего) Без тебя как без рук)

Если бы не цитаты из интернета - никто бы и не догадался об этом)))

12 Окт 2021, 17:25Лего  
Лучше точные цитаты всегда,

Чем непроверенные версии.

12 Окт 2021, 18:02НеПросто Мария  
)))

Из интернета каждый может.
Ты из головы попробуй!

12 Окт 2021, 18:13Master of puppets  
***

В здоровом теле - здоровый дух?
На самом деле - одно из двух...

12 Окт 2021, 20:07Аня  
вопрос

Осталось выяснить Что есть. здоровый дух?))

13 Окт 2021, 00:00Лего  
"Из головы "

Что? Уже существующую фразу переиначить? Так и до меня полно насочиняли. Интересно же истомное значение

13 Окт 2021, 00:17Лего  
А ещё интересно с цитатой

Маркса, в пересказе Ленина про религию. " религия есть опиум для народа, "(с) в резко негативном значении. Но Маркс ведь писал " Религия - это вздох угнетенной твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа". К. Маркс, "( c).

13 Окт 2021, 00:22Лего  
Но и он лишь " пересказал "

Руссо "
"Набожность... есть опиум для души; она бодрит, оживляет и поддерживает, когда принимается помалу; в слишком сильных дозах усыпляет, или приводит к безумию, или убиваетй". - Ж.-Ж. Руссо(с). Кстати, французы о связи религии и опиума чаше всего проводят слова Руссо, причём в довольно положительном контексте. Мало кто имеет в виду Маркса, а вот уж о высказывании Ленина, я думаю, в курсе единицы.

13 Окт 2021, 09:16Master of puppets  
***

- Товарищ Ленин, вы написали "Учиться, учиться и учиться" именно так, три раза, чтобы усилить эффект?
- Что вы, батенька, я просто новую авторучку расписывал!