если умирает владелец могилы, то его конечно и должны в неё хоронить. Иначе, зачем тогда покупают себе место заранее, если туда ещё и не похоронят? Но! Это если никого нет из родственников. Вроде так. И кто-то должен, конечно, заниматься похоронами.
А вот если родственник есть, и ещё кто-то против, то тут надо всё у юристов узнавать.
Скорее всего эта родственница, которая против, уже консультировалась. Вот что пишут по этому поводу:
В могильных родовых захоронениях можно погребать только ближайших членов
семейства - отца, мать, детей (включая усыновленных), сестер или братьев, бабушек или дедушек. При желании захоронить дальних родственников или гражданских
супругов можно получить отказ от администрации кладбища.
Подзахоронение выполняется с согласия ответственного за погребение. Таковым
является человек, на которого оформлен паспорт могилы. Только он имеет право
решить, кто из членов семейства будет погребен на конкретном участке. Все
подзахоронения, проводимые без разрешения ответственного лица, считаются
незаконными. При его смерти или с его согласия допускается перерегистрация
(переоформление) участка на других лиц.
Законодательство допускает разделять ответственность за место на кладбище между
двумя людьми. В этом случае на каждую могилу в пределах захоронения выдаются
отдельные удостоверения - и каждый из ответственных людей должен распоряжаться
по вверенным ему могилам.
Обязательным условием проведения подзахоронения является получение письменного
подтверждающего разрешения от администрации местного погоста. При подаче заявления на разрешение подзахоронить родственника в наличии должны быть следующие подтверждающие право на захоронение документы:
1. удостоверение личности ответственного лица, либо нотариальная доверенность и паспорт доверенного лица;
2. паспорт могилы;
3. гербовые свидетельства о смерти захороненного в могиле и ныне умершего;
4. подтверждение родства (свидетельства о рождении, усыновлении/удочерении, браке и др.).
Таким образом, раз местом захоронения владеет только мама, ей надо переоформить всё на дочь, которая во Франции. В этом случае проблем быть не должно. В случае смерти мамы возможны проблемы с переоформлением из-за претензий родственницы на могилу. И если оформят совместное владение, опять же буду споры.