регионального значения))
Позвонила мне дочь и попросила помочь ей поднять в офис свои окулунки. Интересно, знаете ли вы, что это такое? А еще - "жерделы" и "кушери"?))
От подруги, проживающей давно в Кемеровской области, я услышала про "своротку", "шуфлядку" и "шоху"
Из новгородского диалекта вспомнилось слово "корец"
Поделитесь своими знаниями в диалектах разных регионов!))
Показалось знакомым. Стала вспоминать - тетка мужа ( из Белгородской области) называла так уже начатую буханку или полбуханки хлеба. От которой уже отрезали хлеб, но еще осталось на обед. Вроде как э хлеб еще покупать не надо, там окулунок есть. Но не хлеб же дочка просила поднять?
Это Бабушкина сестра, она на Украине жила, говорила. Что - то там в шуфлядке лежит. Так что с детства запомнилось. Сейчас от приехавших украинских беженцев услышала снова.
Я неправильно прочитала. Ремошник- ну да, странно и нелепо одетый человек. ( не совсем оборванец) , бабушка хиппи так называла в те годы. ( точным значением слова я не интересовалась, может и оборванец тоже).
ты просто неправильно спрашиваешь, надо поясняющее слово.
Я написала в поисковике:
своротка диалект.
Много чего выдало. Например:
"СворОтка/сворОточка (может звучать как "св(ы)ротка" и "свротчка") = обозначение водителю поворота. Не "свороток", а именно в женском роде."
Про жерделы я знала; кушери слышала в варианте кущери, и это означало дебри, заросли; мне кажется, слово родственно слову кущи, поэтому можно догадаться примерно.
Своротка - я думаю, что это поворот, потому что в Новосибирской области есть похожее слово сверток, сверточек - поворот, поворотик типа поворота во дворы. "Через двадцать метров сверточек направо". Не знаю, регионализм ли это или чисто водительский жаргон.
У шохи, кстати, много значений в зависимости от контекста. Есть шоха-человек, шоха - жигули-шестерка, шоха - жердь, сухие сучья. Разные шохи бывают.
Ремошник - ремошница - у Бажова есть где-то в сказах слово "ремки" в значении "одежда", тут можно догадаться. "Тормозок", мне кажется, говорят по всей России.
Кушери - именно заросли чего-то труднопроходимого, кусты или заросли.
Своротка - поворот, иногда - дорога, отходящая от основной магистрали.
"Шоха" в моем варианте- это ВАЗ 2106, в наших краях эту машину называют просто "шестерка". Других значений этого слова я раньше не слышала, буду знать.
Про "тормозок" я слышала, мне тоже кажется, что это понятие, распространенное в разных регионах
Из чисто новосибирских регионализмов (тех, которые я признаю, потому что лично слышала) могу упомянуть мультифору, посыпушку, хренодер, Богдашку и верхонки.
И еще у нас говорят и бордюр, и поребрик, поэтому я употребляю оба эти слова с одинаковой частотностью. Хорошо помню, как инструктор по вождению еще в конце прошлого века сказал мне: осторожнее, Аленушка, там у поребрика бордюрный камень сложен.
Связываю это, кстати, с тем, что в НСО было во время войны эвакуировано много военных предприятий (например, мои бабушка и дедушка по маме эвакуировались из подмосковного Красногорска) как из Москвы и Подмосковья, так и из Ленинграда, и люди привезли с собой свои регионализмы.
Шохой называют еще доносчика, шестерку, ябеду. Это уже чисто жаргонное. Жердь, вокруг которой начинают метать стог, тоже шохой называют.
Белая Акация Мультифора - это полиэтиленовый чехол (мешочек)
для листа бумаги. Посыпушка - это то. чем что-то присыпают, сахар или орехи, например? Хренодер - это острая приправа из хрена., правильно? Про остальные слова очень интересно будет узнать.
Да! мультифора это то, что все нормальные люди называют файл, файлик ))) посыпушка - это булочка с посыпкой из порубленных вместе масла-сахара-муки, хренодер приправа из хрена с помидорами. Верхонки - рабочие рукавицы, Богдашка - это такая культовая улица в Калининском районе Новосибирска с красивыми зданиями, улица Богдана Хмельницкого.
Еще нам все время стараются атрибутировать вихотку/вехотку - в значении мочалка, но я никогда не слышала, чтобы так говорили.
Еще из новосибирских, я бы даже сказала, именно НСОшных регионализмов мне нравятся (и я сама так периодически люблю ввернуть) "шибко" и "примстилось"/"замстилось" (в значении типа привиделось, разум затмился). А, ну и еще мы нукаем и чокаем )))
говорят и "вехотка", и "шибко". Еще одно уральское словечко вспомнила, "баской" в значении "красивый, пригожий". А еще новгородское, кажется, словечко "дроля" - кто знает, что это?)0
Замстилось - хорошее слово, ёмкое)) Вспомнила Ларису Долину, не к ночи будь помянута)))
Из всего этого слышала только "полоротый", так и моя мама могла в сердцах на кого-то сказать. Это что-то типа "рассеянный, несобранный, невнимательный". Про остальные слова - с удовольствием узнаю
Точно-точно про полоротого )) Откоряка - отговорка )) ну хватит откоряки лепить, например ))) впалить - вложить деньги, время, силы - но с негативным оттенком: столько в недвигу впалил, а она в цене упала. Пурхаться - суетиться, сбиваться с ног; я уже с ними запурхалась совсем. А шурушки - это всякие мелочи: разгреби уже свои шурушки в сумке, все вываливается ))
Подя - речной божок-алкаш у местныхнародностей.
Богодулы - бомжи в портовых городах.
Кишень - субпродукты.
Мухрявый - заиндевелый. Или куржач.
Дробынка - лесенка.
Осленчик - скамеечка, сидишь и на огонь в печи зачарованно пялишься.
Фанза - балаганчик на скоряк.
PS В днюшечной теме у меня предложение. Зависшее...
Хе, а я вот так навскидку московские регионализмы...
Только если топонимы или названия приметных мест
Например, основное место встречи - "На Ноге у Головы"
