Когда человек незнакомых в реале людей начинает называть фамильяино- оскорбительно, имитируя это позор? Не знаю, но мне кажется, что даже домашние такие обращения не могут радовать. Да, Чехова называл свою бедную супруг дорогой крокодилицей и змеёй, но, не думаю, что это её вдохновляло. Но конечно, приставка*дорогая*
несколько смягчала вульгарность обращения, но я б дала тапком, невзирая на то, Чехов это или нет.
В реале тоже нужна мера. Очень тонкая ГранЬ. Если жехну постоянно шМонать такими кликухами, то она или должна как о отреагровать или впасТь в депрессию, и превратиться реально в
крокодила, бАПКу или колобка.
или в личной переписке?
Если в письмах, то это ведь потомки сунули нос в зону интимных отношений между супругами, а их туда никто не приглашал. Не знаю, как вы, но я в своей жизни не встречала людей, которые прилюдно называли жену как-то оскорбительно или чересчур личным прозвищем.
За глаза - да, это бывает! Мужчины могут быть очень храбрыми рассказывая о своих "змеюках" в их отсутствие))
удивляет когда кто-то напоказ обращается к жене/мужу как-то типа "любимая", "солнышко" и т. п.
Слишком приторно и неестественно для взрослых людей это звучит.
Обычное обращение во Франции между партнерами. Меня никак не коробит. А как надо обращаться, когда не хочешь на публике озвучивать имя, например. Чтобы не по имени называть.
