(цит)
Не находя легкости понимания, как произносить сложные мусульманские имена на работе или в смешанных школах-вузах-училищах, ...(на работе особо), -
... родители искали альтернативы.
У татар (как одного из крупнейших мусульманских народов СССР) распространились:
Западноевропейские имена (часто с благородным значением):
мужские: Альберт ("благородный"), Роберт ("знаменитый"), Эдгар, Альфред, Рудольф;
женские: Эльза, Эльвира, Луиза, Аделина, Регина.
Имена#8209; цветы (по традиции называть девочек в честь растений): Лилия, Азалия, Резеда.
Революционные имена и аббревиатуры (мода 19201940#8209; х):
Вилен (Владимир Ильич Ленин), Владлен, Ким (Коммунистический интернационал молодёжи);
Дамир ("Да здравствует мир"), Лестан (Ленин и Сталин), Лемар (Ленин и Маркс);
ну -
экзотические варианты вроде Маузер, Октябрина, Трактор,- славБогу, отмерли вроде бы (это от меня замечание было))
Имена латинскогогреческого происхождения, которые встречались и у русских: Марат, Рафаэль, Римма, Феликс, Спартак.
Динамика по периодам
19201940#8209; е: пик замен. Активное продвижение "советских" имён, сокращение доли традиционных мусульманских.
19501980#8209; е: постепенное смягчение политики замены. Западноевропейские и революционные еще популярны; но возврат к традиционным вариантам уже возможен.
С середины 1980#8209; х и в 1990#8209; е:
резкий рост интереса к арабским, персидским и тюркским именам (например, Арслан, Нурбек, Ислам, Карим, Тимур, Эмир, Самира).
