Не выносить сор из избы
Что дома сварено, должно быть дома съедено. (нем. )
Не стирай на людях грязное белье.
С одной стороны речь об одном и том же не выноси на потеху публике домашние дрязги.
Но в русской поговорке есть и другой смысл не будешь вынесить сор перестанет быть изба чистой и уютной.
Не зря ТН "патриоты" против вынесения сора. Их задача сделать жизнь жителей хуже
Ещё со школы.
Наша преп по литературе говорила, что использование поговорки в обычной речи, обогощает её.
Я часто использую на автомате разные поговорки, по смыслу темы разговора. Мне нравится
Вот такие например:
Семь раз отмерь один раз отрежь.
Слово серебро, молчание золото.
На воре и шапка горит.
- На чужой каравай роток не разевай
-Друг познается в беде
-Кому война, а кому мать родна
-в тихом омуте черти водятся
- Дуракам закон не писан
Собака лает ветер носит.(караван идёт)
Мягко стелет, да жёстко спать.
Старый друг лучше новых двух.
Голь на выдумку хитра
И др
А вы какие поговорки часто используете?
Собака лает ветер носит.(караван идёт) - совсем иное значение, чем обычно думают. Это в речи отметил нобелевский лауреат Муратов, оттуда и я узнал. Караван идет только потому, что собаки лают и отпугивают диких зверей.
У семи нянек дитя без глаза.
Все пройдет, ничто не проходит.
Лишь о том, что все пройдет, вспоминать не надо.
А король-то голый (очень актуальная, на мой взгляд). Это в общем крылатая фраза из сказки Андерсена.
А еще мне нравятся крылатые выражения из истории, фильмов
Поговорка, это вырванные из контекста слова и словосочетания. Они не подразумевают передать больше смысла чем сами несут, даже если их вырвали из контекста пословицы. Они самодостаточны. Но в пословице могут менять свой смысл. Причём могут менять на полностью противоположный. Таких примеров много.
Например, выражение "Пусть земля будет пухом."
Это выражение родом из Древнего Рима. У древнеримского поэта Марка Валерия Марциалла есть стихотворение, дословный перевод которого звучит так:
Пусть земля тебе будет пухом,
И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости.
"Да ты ведьма!"
"Оставь, старушка, я в печали"
"Вздрогнули, боярин"
"Ах, Марфуша, нам ли быть в печали"
"Так и тянет устроить скандал. - Не надо"
"Верить никому нельзя. Мне можно"
"Штирлиц идет по коридору"
...
Le vin est tir#233;, il faut le boire.
И вот эту. On ne fait pas domelette sans casser les #339; ufs.
Ну и Qui vivra verra. Ну и моя любимая- " кто не рискует- тот не пет шампанского ( даже не зн, откуда это) и Лучше сделать и сожалеть, чем не сделать и жалеть.
стали поговорками
А если не будут брать, отключим газ
Ты пошто боярыню обидел, смерд?
Все, что нажито непосильным трудом
Я требую продолжения банкета
)))
Все детские фильмы,
Фильмы сказки
Всё фильмы Гвйдая
Всё фильмы Рязанова
Про Штирлица
Много шикарных фильмов про войну
Сериал про Шерлока холмса
Экранизации Остров кого Чехова и других классиков
Место встречи изменить нельзя
Тихий дон
Кубанские казаки
Всё фильмы с Орловой
И др.
Дополняйте...
