Непокорные
почему ВЕЛИКАЯ победа

9 Мая 2022, 13:11ProfMoriarti  
почему ВЕЛИКАЯ победа

однажды я попивал пива в Берлине
рядом сидела компашка из немцев ну там лет 20, они тихо затянули марш
"Deutchen Soldaten und die Offizieren"

но окончание не знали - ну молодежь

Я к ним подсел и пропел подлнинный немецкий марш, они так были рады, а потом я спросил

А вы знаете, что такое RUSSISCHER Soldaten und die Offizieren?

И просто встал и спел = "Вставай, страна огромная!"

да еще и перевел))

А у них Deutsche Soldaten und die Offizieren = легкая песенка, что идут и ихние Гретхен открывают двери и окна и ВСЁ!

И они привыкли, а тут ЯРОСТЬ, вот боши и припукхли.

9 Мая 2022, 13:19ProfMoriarti  
а вот подлинный перевод

Оригинальный текст и слова песни

НУ ПОЛНОЕ ДЕРЬМО!!!

Deutsche Soldaten und die Offizieren:
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren,
Offnen die Madchen die Fenster und die Turen.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!
Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!

Zweifarben Tucher, Schnauzbart und Sterne
Herzen und kussen die Madchen so gerne.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!
Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!

Ein Glasschen Rotwein und ein Stuckchen Braten
Geben die Madchen ihren Soldaten.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!
Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!

Wenn im Felde blitzen Bomben und Granaten,
Weinen die Madchen um ihre Soldaten.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!
Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!

Wenn die Soldaten wehren in die Heimat,
Sind unsere Madchen langst schon verheirat.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!
Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!

Перевод на русский или английский язык текста песни - Deutsche Soldaten und die Offizieren исполнителя Deutscher Marsch:
Когда солдаты маршируют по городу,
Откройте девочек окна и двери.
Яйцо, почему? Яйцо это! Яйцо, почему? Яйцо это!
Яйцо только потому, что Schingderassa, Bumderassasa!
Яйцо только потому, что Schingderassa, Bumderassasa!

Две цветные полотенца, усов и звезды
Сердце и целовать девушка так счастлива.
Яйцо, почему? Яйцо это! Яйцо, почему? Яйцо это!
Яйцо только потому, что Schingderassa, Bumderassasa!
Яйцо только потому, что Schingderassa, Bumderassasa!

Небольшой стакан красного вина и кусок жареного
Дайте девушке своих солдат.
Яйцо, почему? Яйцо это! Яйцо, почему? Яйцо это!
Яйцо только потому, что Schingderassa, Bumderassasa!
Яйцо только потому, что Schingderassa, Bumderassasa!

Если поле вспышки бомб и снарядов,
Вина девушек к своим солдатам.
Яйцо, почему? Яйцо это! Яйцо, почему? Яйцо это!
Яйцо только потому, что Schingderassa, Bumderassasa!
Яйцо только потому, что Schingderassa, Bumderassasa!

Когда солдаты сражаются в доме,
Являются ли наши девочки давно verheirat.
Яйцо, почему? Яйцо это! Яйцо, почему? Яйцо это!
Яйцо только потому, что Schingderassa, Bumderassasa!
Яйцо только потому, что Schingderassa, Bumderassasa!

9 Мая 2022, 13:25Сона Факиншухер  
...

Яйцо, почему? Яйцо это!(ц)

недосягаемый патриотизм..

9 Мая 2022, 13:28ProfMoriarti  
и вот далее

с нашими военными маршами

я их спросил = как вы можете сравняться с нашими военными маршами?

вот у нас в РВСН ракетные войска стратегического назначения =
\есть старая песня "Артеллеристы, Сталиндал приказ"

так там же за матерей?

9 Мая 2022, 13:52ProfMoriarti  
тут странная непонятка

на немецком смысо марша
\
Deutsche Soldaten und die Offizieren:
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren,
Offnen die Madchen die Fenster und die Turen.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!

То есть когда марширен немецкие Золдатен унд ди Оффицирен - девушки от окрывают окна и двери

9 Мая 2022, 13:53ProfMoriarti  
как бы про яйцы

Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
#214; ffnen die M#228; dchen
Die Fenster und die T#252; ren.

Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei blo#223; wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei blo#223; wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!

Zweifarben T#252; cher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und k#252; ssen
Die M#228; dchen so gerne.
Ei warum? . . .

Eine Flasche Rotwein
Und ein St#252; ckchen Braten
Schenken die M#228; dchen
Ihren Soldaten.
Ei warum? . . .

Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die M#228; dchen
Um ihre Soldaten.
Ei warum? . . .

Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre M#228; dchen
Alle schon verheirat'.
Ei warum? . . .

--- ---

Если солдаты
По городу шагают,
Девушки окна
И двери отворяют.

Эй, почему? Да потому!
Эй, почему? Да потому!
Заслышав только
Шиндерасса,
Бумдерасса!
Заслышав только
Шиндерасса,
Бумдерасса!

Звёзды в кокардах,
Лица бородаты.
В танце целуют
Девушек солдаты.

Припев Эй, винца покрепче
Да кусок жаркого!
Девушки встречают
Гостя дорогого.

Припев

А на фронте рвутся
Бомбы и гранаты.
Девушки плачут -
Как вы там, солдаты!

Припев

Если солдаты
В дом с войны приходят,
Все их невесты
Давно в замужних ходят...

Припев

--- ---

С песней солдаты
Улицей шагают,
Взглядами, хваты,
Девушек ласкают.

Да ну?.. Ну да...
Да ну?.. Ну да:
Ведь главное оружие пониже живота.
Да ну?!. Ну да!
Да ну?!. Ну да!
Ведь главное оружие пониже живота!

Каждый солдат наш
Генералом станет.
Кончится марш - марш...
В город на свиданье!

Да ну?.. Ну да...
Да ну?.. Ну да:
В готовности оружие пониже живота.
Да ну?!. Ну да!
Да ну?!. Ну да!
В готовности оружие пониже живота! Пули, снаряды,
Мины и гранаты -
Им очень надо
Оторвать солдату...

Да ну?.. Ну да...
Да ну?.. Ну да:
Секретное оружие пониже живота.
Да ну?!. Ну да!
Да ну?!. Ну да!
Секретное оружие пониже живота!

Будут довольны
Девушки и рады -
Будут в подоле
Новые солдаты.

Да ну?.. Ну да...
Да ну?.. Ну да:
Сильнейшее оружие пониже живота.
Да ну?!. Ну да!
Да ну?!. Ну да!
Великое оружие пониже живота!