Зарегистрируйтесь без указания e-mail всего за 1 минуту! Скорее нажмите сюда!
Amor Ex Machina? Maybe.
 

Территория мужчин "Мужская консультация"
Французы о России, ну и об Америке и Франции.


➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 0, замечено за сутки: 31

вернуться на список тем

Лего  
И так,
Лего
Перевод с французского.

Посольство России во Франции, 14 июня 2022 г.

Здравствуйте! От имени французского народа горячо приветствую русский народ, его правительство и Президента Владимира Путина (произнесено по-русски).

Ваши Превосходительства,
уважаемые официальные представители,
дамы и господа,

Благодарю вас от имени моей семьи и моего отца, адмирала де Голля, за приглашение на празднование вашего праздника - Национального дня России.

Наши народы связаны многолетней дружбой и кровью, пролитой в борьбе с фашизмом. Для меня это возможность напомнить, что французско-российские отношения имели для генерала де Голля особое значение. Францию и Россию связывают не только близкие отношения, но и объединяет сознание общности интересов и судеб.

Более того, мой дед считал Россию союзником отдаленным, но незаменимым для обеспечения безопасности, как страну, которая разделяла его концепцию Европейского баланса, и занимала важное место в Европе и мире. Как говорил сам генерал: "Гибельное решение Наполеона атаковать Александра I - это самая большая ошибка, которую он совершил. Ничто его не вынуждало. Это противоречило нашим интересам, нашим традициям, нашему гению. Именно с Наполеоновской войны с русскими между нами начинается упадок".

Я пришел сюда, чтобы вновь громко и определенно заявить, что в интересах Франции - поддерживать хорошие отношения с Россией, и сказать, что мы должны работать вместе в целях обеспечения единства и безопасности на нашем континенте, а также баланса, прогресса и мира во всем мире.

Сегодня все понимают ответственность США в нынешнем конфликте, пагубную роль НАТО - организации, которая постоянно расширяется, а также безрассудство политики правительства Украины. Украинское руководство, питающееся красивыми обещаниями и подпитываемое американскими и европейскими иллюзиями, проводило весьма предосудительную политику в отношении русскоязычного населения Донбасса, мультиплицируя акты дискриминации, грабежей, блокад и бомбардировок. На Западе, к сожалению, позволили Зеленскому, его олигархам и неонацистским военным группировкам втянуться в спираль войны.

Да, такая слепота имеет серьезные последствия для украинского народа. Но давайте не будем заблуждаться: чего иного хотят американцы, если не спровоцировать новую конфронтацию между Востоком и Западом, единственная цель которой - ослабить и разделить Европу, чтобы навязать свои директивы, свою экономику и свою систему? Со времен Первой мировой войны американцы заключили пакт, чтобы установить необходимый баланс сил в Европе и включиться в обеспечение безопасности европейского континента.

Организация систематической военной эскалации на Украине - вряд ли это тот путь, который позволит им доказать соблюдение своих обязательств и уважение своих великих принципов свободы и демократии!

Неправы в США, неправы в НАТО, чей необузданный и безрассудный экспансионизм неумолимо ведет к дисбалансу в мире и к несправедливости. Красивые обещания американцев не расширять НАТО ни на Восток, ни на Север соблюдены не были. Не были выполнены и Минские соглашения.

Реальность такова, что американцы, а вместе с ними и Запад, не поняли, что после сложнейшего транзита 1991 года и последовавшей за ним реконструкции, Россия в однополярный мир не интегрировалась. Ни американцы, ни Европа никогда не соглашались с тем, что Россия должна трансформироваться по западному образцу, по его подобию.

Вследствие этого, и с самого начала, Президент Путин воспринимался как диктатор, а он - великий лидер своей страны!

Кроме того, Соединенные Штаты не в состоянии смириться с потерей роли доллара как преобладающей валюты в расчетах в международной торговле. Еще хуже то, что в своем ослеплении, перемещая экономические и финансовые интересы на Восток, они лишь укрепляют позиции Китая и китайской валюты, с которой они также стремятся бороться!

Санкции, которые являются мерами политики слабых, неэффективны, способные лишь ослабить европейцев и другие народы мира. Так, африканцы в лице президента Африканского союза Маки Салла весьма этим обеспокоены.

Спровоцировав глубокий, системный и продолжительный экономический кризис, который уже затрагивает нас всех, от цен на хлеб до отопления и энергоносителей, а также из-за дефицита продовольствия, сырья и промышленных металлов, которые он влечет за собой, американцы ослабляют европейцев для собственной выгоды. Неужели мы забыли, что как минимум в течение века все крупные финансовые кризисы исходили из Соединенных Штатов? "Наш доллар - ваша проблема", - сказал Генри Киссинджер. Американцы до сих пор держат нас своими долгами, которые они экспортируют.

Кроме того, навязывая культурную и социальную модель, основанную на культе удовольствий и потребления, американцы подрывают фундамент наших традиционных ценностей и двух столпов цивилизации - семьи и традиции.

Европе и, конечно же, Франции есть что терять, ввязываясь в эту военную и идеологическую эскалацию, к которой стремятся США и НАТО. Шарль де Голль сказал: "Америка не является частью Европы. Кажется, я нашел ее на карте".

В нынешней ситуации, ужасной и угрожающей, Франция может и должна сыграть важную роль. Франция и Россия две дочери Европы. Франция не должна забывать, что она - старшая среди европейских наций и что ни у одной из них нет за плечами такого столь продолжительного пути славы. Мой дед всегда поддерживал и защищал настоятельную необходимость даже в самые трудные моменты истории строить и сохранять крепкие отношения взаимности с Россией.

Он любил Россию. Мы тоже любим, я и моя семья, Россию и ее людей. Русский народ, чье право доступа к различного рода собственности так несправедливо попирается повсеместно в мире. Мне это напоминает худшие времена оккупации и режима Виши во Франции. А русские артисты, спортсмены, они тоже виноваты?

Эта систематическая и неизбирательная политика конфискации и дискриминации всего русского народа возмутительна и меня сильно шокирует.
Позвольте мне еще раз процитировать генерала де Голля: "Мы во Франции никогда не считали Россию врагом. Я - за развитие франко-русской дружбы, никогда не посылал и не буду передавать оружие людям, воюющим против Советской России".

Американцы дают деньги (и вооружение), мы платим им акциями нашей независимости. Сожалею, что французское правительство обязуется подчиняться НАТО и, следовательно, американской политике.

Я сожалею, что по воле некоторых французских президентов Франция растворилась в НАТО. Однако генерал де Голль всегда стремился сохранить независимость Франции в составе объединенного командования НАТО.

НАТО поглощает Европу. С тех пор американцы перестали говорить с Францией и больше не считают нас сильной и независимой нацией.
Стоит ли вспоминать о недавнем пренебрежении, пережитом Францией в результате грубого и одностороннего нарушения контракта на покупку французских подводных лодок Австралией, членом Содружества, которое был срежиссировано англичанами и американцами? Может ли Франция удовлетвориться - для чего-то, кроме потери своего суверенитета - правом трехдневного запаса боеприпасов и горючего, предоставляемых ей НАТО? Мне непонятна политика президента Франции.

Опираясь на собственные убеждения, свою армию и средства сдерживания, которые им были созданы к большому огорчению американцев, генерал де Голль проявил решимость покинуть НАТО, оставаясь при этом полноправным членом Атлантического альянса. Я хотел бы, чтобы президент Франции имел такое же мужество и такую же волю, а не страдал от мук в плену единомыслия и общей политики, навязываемой американцами, связывающих его зависимостью.

Точно так же я не узнаю сегодняшнюю Францию, в этой политике "в то же время", которая нас ослабляет. Я не могу принять сегодняшний отказ от ценностей, нашей истории, нашей культуры, наших великих принципов свободы, долга и безопасности.

Генерал де Голль писал: "Между величием Франции и свободой мира заключен договор на двадцать веков". Нашей целью было и должно оставаться установление европейского взаимопонимания от Атлантики до Урала. Среди тревог мира и опасностей нынешнего кризиса Франция может и должна еще раз взвесить свое влияние и искать договоренности с воюющими странами и в особенности с Россией.

Войну не ведут в одиночку!

Выскажу убеждение, что идеологии а, следовательно, режимы, которые их выражают на Украине, как и везде, преходящи. "Единственное, что имеет значение - опора на политические основы, "седину" веков и способность стран сохранять величие".

Как сказал генерал де Голль в 1966 году во время своей второй поездки в Россию: "Визит, с которым я прибыл в вашу страну, - это визит из вечности Франции в вечность России".

Спасибо.

Пьер де Голль
Лего  
Прошу прощения.
Лего
Кавычки и копирайт не поставила. Это речь внука Шарля де Голля.
Василиса  
Лего, сейчас много
Василиса
Обсуждают поведение Франции перед агрессией. И не только в Украине.
В частности, вспоминают, как просто, легко, и присущей ей легкостью Франция легла под Шитлера в 1940.
Как Рузвельт и Черчилль были резко против того, чтоб Францию включить в состав стран сражавшихся с Гитлером и победивших, и как их вынудил сделать это Сталин.

Как вы думаете, Франция по сей день просто благодарна русским, что ее вытащили из позора мирной жизни с Гитлером или ее роднит с Россией весьма конформистское отношение к базовым моральным ценностям?
Дракоша-пушистик  
Я написала
Дракоша-пушистик
Лего в вотсапе и напишу здесь, что восхищена этой речью.
Какой умный и смелый человек - внук Шарля де Голля! Достоин своего деда!
Лего  
Василиса,
Лего
Как Черчиль мог быть против того, что Франция была страной антигитлеровской коалиции, если акт капитуляции Германии был подписан на ее территории? И война в Европе закончилась именно во Франции? Вы ничего не путаете? Вот стадион был как раз не особенно " за"?
Дракоша-пушистик  
Лего,
Дракоша-пушистик
а какая реакция в самой Франции на эту речь? О ней писали СМИ? Показывали по тв? Комментировал кто-то из правительства? парламента?
Лего  
Да, опубликована
Лего
На французском. СМИ - не знаю, если честно, сейчас совсем не смотрю тв французское. Не до того, две собаки у меня глаз да глаз нужен и работы полно. А тв с французским каналами у меня только в спальне.
Соня Факиншухер  
Лего,
Соня Факиншухер
спасибо.
Эта речЬ прошла бы мимо меня. Упустила её в океане информации..

МощЬ!
Василиса  
Лего, а при чем здесь
Василиса
Место подписания, Реймс? К возмущению Черчилля, действительно СРАЖАВШЕГОСЯ ПРОТИВ?
Где было спокойнее, там и подписали.
А я так и думала, что это речуга проплаченного холопа для русских ватниц.
Спасибо, что подтвердили.
Ее наверное по французским каналам даже и не упоминали.
Лего  
Василиса,
Лего
Понимаешь ли, не носят во Франции ватники, ни русские ни украинцы. Никто. За речи тут тоже не платят, люди просто открыто высказывают своё мнение и не предвзято. А про Англию и Францию - ну же голь же из Англии руководил свободной Францией? Англия Францию в борьбе с фашизмом в общем - то всегда поддерживала. Де Голль сам говорил о " рыцарском слове " Черчилля. Потом интриги начались, в конце войны, когда Франция была освобождена, а Сталина все же очень хотелось дойти до Атлантики. Ну да ладно, сейчас, по прошествии лет чего только не насочинять можно. На дворе и новый век и новая история.
Обрящий  
свидомая
Обрящий
Главными спонсорами Гитлера и его партии были финансисты Великобритании и Соединённых Штатов.

Действительно англосаксы против Гитлера не сражались и открыли в 1944 году второй фронт, чтобы добить "дохлую собаку", только для того, чтобы Красная Армия не дошла до Атлантики.

А генерал Де Голль уважал и любил Сталина, часто посещал СССР и часами стоял на его могиле.
Master of puppets  
***
Master of puppets
Лего!
Не мечите бисер.
Селючка реально уверена, что российские войска вывозят домой унитазы как невиданное доселе чудо техники.
А ткнёшь ей в нос фото с мародёрами из национальных батальонов - скажет, что фотошоп.
Лего  
Время черно - белых
Лего
Телевизоров уже в прошлом. Как, собственно и ватников. Мир гораздо шире, разнообразнее. В нем живут люди с разными точкам зрения. Глупо, если не смешно, всем приклеивать ярлыки и оценивать и людей, и ситуации только по ним. Беда украинцев, как я поняла за последние несколько месяцев - это отсутствие объективной информации, причём годами. И это в том, что по моим оценкам, молодежь языками владеет на довольно приличном уровне, а вот как источником информации им почему - то не пользуются. ( увы, опять вынуждена лезть во все административные вопросы и помощь с переводами киевлянам, что тут живут. ( похоже у них старшая девочка мимо университета пролетела ). Асе думаешь, что летом происходит запись...
Olche  
Увидела,
Olche
Очень познавательно спустя столько лет!! Де Голь уважал и любил Россию. Как наше поколение любят своих родственников, сражавших с фашизмом и передают эти знания в поколения. Василиса, мне странно, почему Украина то забыла и озлобилась? Дело в деньгах. Катерина то казаков наняла за бабки! Века идут, а смысл остается
Лего  
Украина не забыла,
Лего
Не надо считать за всех украинцев. 8 мая тут на Пьер лашез были и украинцы, и ассоциация, которая поддерживает память о сопротивлении во Франции. И поляки были и чехи были. Я же говорю - мир - не черно - белый телевизор.
Olche  
Я же не утверждаю
Olche
Что все зомбирование украинцы. Я знаю укранцев, что чтут подвиг бабушек-дедушек. Они передали ужасы войны.
А ещё мне рассказывали, что немецкий солдат угостил девочку шоколадкой. Дело то в человеке прежде
ProfMoriarti  
1234567890
ProfMoriarti
Но если уж вы так хоЧИТИ, Дракоша, я тоже сотру комменты леги, где она упоминает меня.

Меня такая ситуация вполне устраивает - я её упоминать не собираюсь, причину назвал - степень низости интеллекта ея, и пусть не будет каментов, где она упоминает меня.

ВСЕ ДОВОЛЬНЫ?

да, удалил, Уж извиняйте)

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.

Попасть в "15 мин. Славы" ⇩