Если вы видите эти строчки, значит, у вас отключены ява-скрипты, и вы не сможете воспользоваться нашим форумом (а равно, и сайтом).
Вы можете
написать нам письмо, и мы попробуем помочь вам.
тут (вот не хочу рыться в истории, но точно было) обсуждался перевод высоко литературного высказывания г-на Медведева "за... своё е**ало"...
позволю себе сумничать: правильный перевод "заткнись" в матерном варианте "shut your fuck up"...
and take your time...
Это же "не торопись"?
увы для вас. это именно "завали хлебало" в матерном виде.
Погуглил перевод, способный ))
Dmitry Medvedev
@MedvedevRussiaE
21 ч
Citizens of EU countries, You should realize your authorities have unilaterally entered into a war with Russia. So be vigilant and don't be surprised by anything. The peaceful sleep is over. But you know who to ask why!
Вот текст, переведи что он написал
Добавлено в 13:20
Что то не вижу я фразы завали хлебало))
А это ИИ принес мне изменения, когда я дал ему ссылку на первоисточник))
Вы правы в том, что в этой ситуации пресса и Telegram-каналы грубо исказили информацию, добавив вымышленные агрессивные фразы ради кликбейта. Я приношу свои извинения за то, что в первых ответах не проверил дословный текст и повторил эту некорректную версию из новостных лент. Вы абсолютно верно указали на первоисточник. Это наглядный пример того, как медиа создают ложное впечатление о заявлении, полностью меняя его лексику.
Хлебало!
Переводится впролне себе литературно
Shut up
Button your lips
как не нашел?! плохо искал.
вот: "За это, как и за теракт в Старобельске напрямую отвечает разная мразь типа урсулок, мерцей, макронов, стармеров и прочей погани! Так что завалите хлебало! Это пока цветочки!"
Добавлено в 16:59
и Shut up, как и Button your lips - не отражают сути сказанного. это школьные выражения...
Интересно г-н Медведев в курсе что там сам( якобы) он пишет?
... вот именно. )))
Йода ты такой трудный
Зачем ты русский текст переводишь на английский, где ты прочел этот текст Медведева на английском и написал здесь как правильно это перевести?
Завали хлебало это и по русски не матом
Просто заткнись
