"Эрудитор"
стр. 18106 из 27661, вопрос №18238

составить свой вопрос

В некоторых городах России есть сеть ресторанов "Ёлки-Палки". Они очень любимы американскими студентами за шведский стол, национальные русские блюда и демократичные цены. Но англоязычные иностранцы очень удивляются названию этого заведения. Ещё бы не удивляться, ведь переводят они его как:

	роковой узел
	ленивый осёл
	мощный удар
	кровавый крик
	румяный рис
	ужасный сон
	ржавый гвоздь

 

Рейтинг вопроса: 115 ⇒ раскрыть "помощь зала"

Автор: Душе4ка

 

Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)

роковой узел (3%)	4 ответа
ленивый осёл (10%)	12 ответов
мощный удар (12%)	14 ответов
кровавый крик (29%)	34 ответа
румяный рис (3%)	4 ответа
ужасный сон (5%)	6 ответов
ржавый гвоздь (37%)	43 ответа

Просмотреть вопросы только этого автора →

⇤ на самую позднюю страницу  |  на самую раннюю страницу ⇥   18110 18109 18108 18107 18106 18105 18104 18103 18102 18101   ...или сразу перейти на стр.

Обсуждение на форуме

Понравился вопрос? Не правда ли, здорово! Ой, нет? Не понравился?

Так вот, если б вы зарегистрировались, могли бы легко и свободно оставить свой отзыв (положительный, либо отрицательный) и высказать все, что вы думаете по этому вопросу "Эрудитора"!