"Эрудитор"
стр. 24703 из 27661, вопрос №24844

составить свой вопрос

Опытные переводчики считают, что одна из трудностей перевода с английского заключается в том, чтобы при переводе диалогов, если это необходимо, интуитивно делать переход. Какой переход?

	с паст индефинет на пефект индефинит
	с лондонского диалекта на шотландский язык
	древнего титула персонажей на новый
	прошлого времени на будущее время
	с обращения Вы на ты
	с прямой речи на косвенную
	с обращения мисс на миссис

 

Рейтинг вопроса: 81 ⇒ раскрыть "помощь зала"

Автор: vena

 

Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)

с паст индефинет на пефект индефинит (10%)	9 ответов
с лондонского диалекта на шотландский язык (1%)	1 ответ
древнего титула персонажей на новый (1%)	1 ответ
прошлого времени на будущее время (10%)	9 ответов
с обращения Вы на ты (55%)	49 ответов
с прямой речи на косвенную (21%)	19 ответов
с обращения мисс на миссис (1%)	1 ответ

Просмотреть вопросы только этого автора →

⇤ на самую позднюю страницу  |  на самую раннюю страницу ⇥   24707 24706 24705 24704 24703 24702 24701 24700 24699 24698   ...или сразу перейти на стр.

Обсуждение на форуме

Понравился вопрос? Не правда ли, здорово! Ой, нет? Не понравился?

Так вот, если б вы зарегистрировались, могли бы легко и свободно оставить свой отзыв (положительный, либо отрицательный) и высказать все, что вы думаете по этому вопросу "Эрудитора"!