Зарегистрируйтесь без указания e-mail всего за 1 минуту! Скорее нажмите сюда!
Amor Ex Machina? Maybe.
 

Ко всем записям блога

Хозяин дневника: Master of puppets  

Дата создания поста: 20 января 2022, 14:22

Ложные друзья переводчика

- У вас есть красивый перЕц? - учтиво спрашивал похожий на Гойко Митича балканец у продавца овощного отдела.

- Да, вот, смотрите, отборные какие, - отвечал тот.
- Ви не тако мыслете, мне нужен именно красивый!

- Ну вот, смотрите, - на прилавке появился следующий ящик. - Вот какие, красивые, хоть на выставку отправляй!
- Нем, мне именно красивый!

Девушка, стоявшая в очереди следующей, прислушивалась к разговору, и, смеясь, внезапно вмешалась:
- Молодой человек, ему красный нужен, именно что красный!
- Ой, да! - смутился балканец, - Красный, равно что красный! Извините мене, забрав, как по-русски!

Ржали все, кроме перца.

Было изменено: 14:22 20/01/2022.

Комментарии:

НулгыНэт  
Как встарь..
Красна перица))
Шаман  
Как вновь
- красен перцем!!! )))
Жорж Милославский  
Red hot chili peppers
Главное, ребята, перцем не стареть(с)... т. е. перцу
Калавинка  
Как там?
Перец же Куэльяр.
А балканец Предраг. Сто пудов.

Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!

(кнопку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)

Попасть в "15 мин. Славы" ⇩