Дочь училась в школе с углубленным изучением языков.

Школу мы особенно не выбирали, просто пошли в ту, что ближе к дому. Язык - выбрали, раз я учила немецкий, то и дочь записала в немецкий класс, думала помогать если что буду. 

Помогать вскоре было бессмысленно, знания дочери ушли далеко вперед от моих. У них было шесть уроков немецкого в неделю, замечательные учебники и прекрасный преподаватель. С седьмого класса второй язык английский.
В институте дочь заметили, её знание немецкого впечатляло.
- Ты можешь ехать в магистратуру в Германию! Всё бесплатно! У тебя уровень "B1".

В магистратуру дочь не захотела, в Германию тоже не захотела даже ни на один семестр. Интерес к немецкому языку у неё пропал, а у меня, наоборот, появился. 

Я продолжаю его учить после многолетнего перерыва. Это как хорошее путешествие для меня, путешествие в интересную жизнь. 

Какое новое слово я выучила в последнее время?
Grosssegel - грот, задний парус. До недавнего времени я и на русском что такое грот на лодке не знала) 
Das Grosssegel ist eines der Hauptsegel auf einem Segelboot - в переводе на русский "Грот - это один из главных парусов парусной лодки" .  
На русском то непонятно "стаксель", по-немецки Stagsegel. А что же это? Передний парус. Большинство современных яхт имеют два треугольноых паруса:грот и стаксель. 


Отредактировано: 29 Сен, 06:06.
Отредактировано: 29 Сен, 06:09.
Отредактировано: 29 Сен, 06:57.