Но самое сложное слово в русском языке, - это слово тоска, это не та тоска, что забор строят, а та тоска, который грусть, но не тот груст что в лэсу собирают и суп варят, а тот груст который тоска! (С)
перепутал немношко с национальностью )))
Есть подобное ещё из совка
Решили два соседа из татарской глубинки па русски поговорить
- Эй, Ахмет, пойдём драва пилять
- сам ты пилять и твоя жына тоже пилять!
)))