Планета английского языка
Как у кого это было?

22 Мая 2009, 00:48Medina  
Как у кого это было?

Расскажите, кто как снимал языковой барьер?
Была в Греции по работе. Рабочие вопросы шли на инглиш. 80 % понимаю, а что-то сказать, так прям комок в горле. А если обращались лично ко мне, так я так терялась, что обращалась к соседям с вопросом : Что он мне сказал? Переведите плиз. Фраза была типа: Вам не холодно? И ведь они не носители и сними должно быть полегче. Ну прямо ступор находит. Дайте лекарство???? Что происходит: это комплекс? Неуверенность в знаниях? Или просто не готова я еще?

22 Мая 2009, 09:45MegaLover  
Хехе

Чтобы научиться разговаривать - надо разговаривать! Сначала будет страшно (а вдруг не поймут, ужас о_О), а потом - постепенно будет получаться всё лучше и лучше!

22 Мая 2009, 21:25ОльгаXXX  
Да,

я согласна с MegaLover, других вариантов нет, надо разговаривать, языку по-другому не научишься)
Когда у меня не было разговорной практики, в первую свою поездку за границу я тоже впадала в ступор, хотя все понимала)) а вот что-то ответить..)

29 Мая 2009, 16:18wildhamster  
-)

я сначала училась чатиться на инглише, все-таки в письменной форме проще-) хотя бы подобие речи, а не тупо упражнения делаешь)) в той же аське или скайпе, иностранцем много)) электронное подобие беседы
а потом уже все эти клише автоматом стали выдаваться и при разговорах-) без ступоров на автоматизме.

8 Июля 2009, 00:14Narayana  
Медина

"80 % понимаю, а что-то сказать, так прям комок в горле. "

Честно говоря, рассказы типа "все понимаю, а сказать ничего не могу" у меня всегда вызывают большое подозрение.
Дело в том, что самый простой способ изложения собственных мыслей по английски, это банальное знание грамматики. И все.
Если человек не может выразить своих элементарных потребностей, то скорее всего
а) из того, что ему кажется, что он понимает, он понимает одно-два слова и не более.
б) то, что он должен сказать, как правило, основывается на знании пары временных форм, которые, в принципе, вполне могут удовлетворить человека в первоначальном желании общаться.

Так что, читайте букварь... ))

14 Июля 2009, 08:49Apxat  
Медина

На самом деле чаще всего, чтобы понять что говорят вам, люди улавливают несколько слов и собирают мысленно предложение. Смысл чаще всего верен. Но чтобы что-то сказать, недостаточно знать ключевых слов которые передают смысл, нужно знать какие предлоги ставить, времена и прочее..., и когда нет уверенности в этом, начинаются сомнения и поэтому возникает ступор.

Самый простой способо сломать барьер, лучше всего в данном случае рекомендую skype. Скачать можно на сайте!Ссылки Запрещены!
Так же есть форум оч хороший, почитайте!Ссылки Запрещены!

14 Июля 2009, 08:50Apxat  
Медина

Тут оказывается ссылки запрещены!Ссылки Запрещены! и форум e f l. r u

9 Сен 2009, 22:38Лялька  
...

Чтобы снять барьер, надо просто говорить. Не думать правильно или нет (носители обычно говорят крайне безграмотно), а просто говорить.
У меня сильного барьера как такового и не было, но легкость пришла когда я устроилась на первую серьезную работу - в Московскую федерацию развития гольфа. Работа подразумевала частые переговоры по телефону с представителями разных стран. Вот попав в такую ситуацию, когда на пальцах объяснить нельзя, а приглашения для визы выбить надо, я и заболтала по английски с легкостью :)

Насчет хорошего знания грамматики я не совсем согласна. Есть люди, которые учат язык с помощью чтения книг и просмотра кино - они просто запоминают фразы и выражения. Про грамматику они слыхом не слыхивали :) Это просто один из способов обучения и когда я своих учеников учу я это тоже использую :)

29 Мар 2010, 20:11jaine  
подскажите

Уважаемые обучавшиеся на разных языковых курсах, кто-нибудь что-нибудь знает о школе "Держава"?