"Эрудитор"
стр. 6919 из 27661, вопрос №6965

составить свой вопрос

Как много народов в России, сколько народов, столько и наречий. Вроде по-русски сказано, а не совсем понятно.
У поморов есть такая присказка " На пазорях матка дурит".
Попробуйте перевести её на общедоступное наречие.
Как эта фраза будет звучать?

	во время родов матка сокращается
	мать ругается, если дочь забеременела
	на свадьбе мать плачет
	к осени лодка прохудилась
	на бутылках наклейки перекошены
	во время полярного сияния компас не работает
	по утру олениха оленят не кормит

 

Рейтинг вопроса: 81 ⇒ раскрыть "помощь зала"

Автор: Pani

 

Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)

во время родов матка сокращается (6%)	4 ответа
мать ругается, если дочь забеременела (3%)	2 ответа
на свадьбе мать плачет (24%)	17 ответов
к осени лодка прохудилась (13%)	9 ответов
на бутылках наклейки перекошены (4%)	3 ответа
во время полярного сияния компас не работает (39%)	28 ответов
по утру олениха оленят не кормит (11%)	8 ответов

Просмотреть вопросы только этого автора →

⇤ на самую позднюю страницу  |  на самую раннюю страницу ⇥   6923 6922 6921 6920 6919 6918 6917 6916 6915 6914   ...или сразу перейти на стр.

Обсуждение на форуме

Понравился вопрос? Не правда ли, здорово! Ой, нет? Не понравился?

Так вот, если б вы зарегистрировались, могли бы легко и свободно оставить свой отзыв (положительный, либо отрицательный) и высказать все, что вы думаете по этому вопросу "Эрудитора"!